Traduction de «entwicklungsländer verwiesen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Richter, an den die Sache verwiesen wird
verwijzingsrechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. betrachtet ein mehrseitiges Übereinkommen wie das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen als das am besten geeignete Instrument dafür, gleiche Spielregeln für europäische Unternehmen bezüglich des Zugangs zum Markt für öffentliche Aufträge auf internationaler Ebene zu schaffen; legt deshalb der Kommission nahe, die Verhandlungen über den vorläufigen Text zum Abschluss zu bringen, der 2006 als überarbeitete Fassung des Übereinkommens, das 1996 in Kraft getreten war, vereinbart wurde, und ihre Bemühungen um den Abschluss des ambitioniert gefassten Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen fortzusetzen; betont, dass in der Präambel und Artikel V des Übereinkommens auf die besondere und differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer verwiesen wird;
3. is van mening dat een multilaterale overeenkomst zoals de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) het meest geschikte middel is om Europese ondernemingen concurrentieneutraliteit te garanderen met betrekking tot toegang tot de markt voor overheidsopdrachten op internationaal niveau; verzoekt de Commissie bijgevolg de onderhandelingen af te ronden over de voorlopige tekst, waarover in 2006 overeenstemming werd bereikt als herziene versie van de GPA die in 1996 van kracht was geworden, en haar inspanningen voort te zetten om de ambitieuze GPA af te sluiten; wijst erop dat in de preambule en in artikel V van de GPA wordt erkend dat ontwikkelingslanden een speciale en verschillende behandeling moeten krijgen;

An dieser Stelle wird auf laufende Bestrebungen auf internationaler Ebene mit dem Ziel verwiesen, Vereinbarungen über die Gewährleistung des Zugangs zu Arzneimitteln für alle zu erzielen, ferner auf die besonderen Probleme, mit denen Entwicklungsländer konfrontiert werden.
Gedoeld wordt daarbij met name op de inspanningen die momenteel op internationaal niveau worden geleverd om een akkoord te bereiken omtrent manieren om geneesmiddelen voor iedereen toegankelijk te maken, alsook op de bijzondere problemen waarmee ontwikkelingslanden te kampen hebben.

Die Frau Abgeordnete wird darauf verwiesen, daß die Programme ALFA, ALURE, AL-INVEST, URBAL von der Kommission nach Vorlage der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklungsländer Lateinamerikas und Asiens verabschiedet worden sind.
De Raad wijst de geachte afgevaardigde erop dat de programma's ALFA, ALURE, AL-INVEST en URBAL door de Commissie na advies van het Comité voor de ontwikkelingsplannen van Latijns-Amerika en Azië werden goedgekeurd.