Traduction de «entwicklungsländer verschmutzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas | ALA-Entwicklungsländer [Abbr.] | ELALA [Abbr.]
ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika

Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer | NFIDCs [Abbr.]
ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is

Entwicklungsland
ontwikkelingsland

Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Schulden der Entwicklungsländer
schuld van de ontwikkelingslanden

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entwicklungsländer verschmutzen die Umwelt weitaus weniger, und ihr Kohlendioxidausstoß ist im Vergleich zu dem der Wirtschaftsriesen unbedeutend.
De ontwikkelingslanden dragen in veel mindere mate bij tot de vervuiling en hun CO2-uitstoot is onbeduidend in vergelijking met die van de economische grootmachten.

Sie dürfen nicht zunächst ihre und unsere Umwelt verschmutzen, nur weil sie Entwicklungsländer sind, um erst dann nach dem Erreichen eines hohen Lebensstandards Verantwortung für die globale Umwelt zu übernehmen.
Zij moeten niet eerst vrijelijk hun en ons milieu kunnen vervuilen enkel en alleen omdat ze ontwikkelingslanden zijn, en pas later, als ze een hoge levensstandaard hebben bereikt, verantwoordelijkheid voor het mondiale milieu op zich nemen.

16. fordert, dass der Ausfuhr von in der Europäischen Union verbotenen Pestiziden in Entwicklungsländer ein Ende gesetzt wird, die die Gesundheit der Bevölkerung in den Entwicklungsländern gefährden, die Umwelt verschmutzen, das Grundwasser und das Wasser im allgemeinen verseuchen und so die nachhaltige Entwicklung gefährden;
16. dringt aan op een verbod van de uitvoer van insectenbestrijdingsmiddelen die in de Europese Unie verboden zijn naar ontwikkelingslanden, omdat ze een bedreiging vormen voor de volksgezondheid in de ontwikkelingslanden, het milieu verontreinigen, het oppervlaktewater en het water in het algemeen besmetten en aldus de duurzame ontwikkeling schade toebrengen;