Vertaling van "entwicklungsländer stehen hier vor einer enormen herausforderung " (Duits → Nederlands) :

Besonders die LDC und die Entwicklungsländer stehen hier vor einer enormen Herausforderung. Deshalb leistet die EU einen wesentlichen Beitrag zur gesundheitsbezogenen Entwicklungshilfe, zum Beispiel über den Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria und über andere Schlüsseleinrichtungen[37].
De EU erkent dit en levert een grote bijdrage aan hulp voor de volksgezondheid – zoals het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria en andere belangrijke organisaties[37].

Wir stehen hier vor einer enormen Aufgabe, die sich das Europäische Parlament unter Ihrer Führung auch selbst stellen sollte.
Dit is een enorme uitdaging die het Europees Parlement onder uw leiding zou moeten aangaan.

Meine Damen und Herren! Wir stehen hier vor einer Herausforderung, und dies in einer Zeit, in der die gesamte umliegende Region zu neuem Leben erwacht und sich für die Voraussetzungen und Standards der modernen Zeit öffnet.
Dames en heren, we staan voor een uitdaging nu de hele bredere regio weer opbloeit en zich openstelt voor de eisen en normen van de moderne tijd.

Ich glaube, wir stehen im Moment vor einer enormen Herausforderung.
Ik denk dat hier op dit moment een enorme uitdaging voor ons ligt.

Wir stehen vor einer enormen Aufgabe, um das Leben auf unserem Planeten zu erhalten, aber wir sollte uns nicht durch die Größe der Herausforderung entmutigen lassen.
We hebben een enorme taak voor ons om het leven op onze planeet te behouden, maar we mogen ons niet laten ontmoedigen door de omvang van de uitdaging.

Angesichts der Tatsache, dass sich die Zahl der Migranten weltweit in den letzten 35 Jahren mehr als verdoppelt hat, stehen die Regierungen vor einer enormen Herausforderung im Zusammenhang mit dem, was gemeinhin als die „Lenkung der Migrationsströme“ bezeichnet wird.
Het totale aantal internationale migranten is de afgelopen 35 jaar meer dan verdubbeld.