Vertaling van "entwicklungsländer ernsthaft unterstützt " (Duits → Nederlands) :

In der Mitteilung wird ferner vorgeschlagen, dass die EU sich in den Bereichen Antidumping, Subventionen und regionale Handelsabkommen ehrgeizige Ziele stecken sollte, während sie in einer Reihe von Handels- und Entwicklungsfragen darauf hinwirken sollte, dass die Integration der Entwicklungsländer ernsthaft unterstützt wird und nicht Maßnahmen ergriffen werden, die das Entwicklungsgefälle fortbestehen lassen.
Tevens wordt in de mededeling voorgesteld dat de EU inzake de regels voor antidumping, subsidies en regionale handelsovereenkomsten een hoog streefniveau moet aanhouden, terwijl wij in een hele reeks van handels- en ontwikkelingskwesties op resultaten moeten mikken die de integratie van de ontwikkelingslanden werkelijk steun bieden, anders dan met maatregelen die de ontwikkelingskloof doen voortbestaan.

die Beteiligung der Entwicklungsländer an normgebenden Gremien verstärkt wird, Maßnahmen zur Weiterentwicklung von Fähigkeiten gefördert sowie die ernsthafte Inangriffnahme der Probleme von Entwicklungsländern bei der Durchführung von Umweltmaßnahmen finanziell unterstützt wird;
vergroting van de participatie van ontwikkelingslanden in organen voor het vaststellen van normen en het ontwikkelen van maatregelen voor de opbouw van potentieel en financiële steun om ontwikkelingslanden daadwerkelijk te helpen bij de naleving van milieumaatregelen;