Traduction de «entwicklungen rasch reagiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Selbstregulierung der nationalen Märkte reagiert rasch auf die Entwicklungen in der Werbebranche und stützt sich dabei auf die Übertragung von Verantwortung auf die Akteure und die Verbreitung bewährter Praktiken.
De zelfregulering op de internationale markten komt tegemoet aan de snelle ontwikkelingen in de reclamesector en is gericht op responsabilisering van de betrokkenen en de verspreiding van goede praktijken.

Durch eine dynamische und flexible Vorgehensweise, die sich auf die Übertragung von Verantwortung auf die Akteure und die Verbreitung bewährter Praktiken stützt, kann dabei rasch auf die Entwicklungen in der Werbebranche reagiert werden.
Zelfregulering zorgt voor een dynamische en flexibele aanpak die aan de snelle evolutie in de reclamesector tegemoetkomt en is gericht op responsabilisering van de betrokkenen en de verspreiding van goede praktijken.

35. Der Europäische Rat fordert den Rat auf, diesen Fragen in den kommenden Monaten weiterhin hohe Priorität einzuräumen, wobei eine umfassende Prüfung der Fortschritte im April 2008 erfolgen soll, und ferner die Situation genau zu beobachten, damit auf etwaige nachteilige Entwicklungen rasch reagiert werden kann.
35. De Europese Raad verzoekt de Raad om aan deze vraagstukken de komende maanden een hoge prioriteit te blijven verlenen, in april 2008 een grootschalige voortgangsevaluatie uit te voeren en de situatie van nabij te volgen om snel op mogelijke ongunstige ontwikkelingen te kunnen reageren.