Vertaling van "entwicklungen kontext erweiterter märkte " (Duits → Nederlands) :

Heute hat sich die Lage aufgrund zahlreicher Entwicklungen im Kontext erweiterter Märkte, unter anderem durch Liberalisierung, Konvergenz und Globalisierung, deutlich geändert.
In deze situatie is grote verandering gekomen als gevolg van de zeer diverse ontwikkelingen in de bredere context van de markt, waaronder de liberalisering, de convergentie en de mondialisering:

12. fordert, dass die Abgrenzung des einschlägigen Marktes den dynamischen Entwicklungen und dem Kontext der Globalisierung stärker Rechnung trägt;
12. verlangt dat bij de desbetreffende marktafbakening beter rekening wordt gehouden met de dynamische ontwikkelingen en de context van de mundialisering;

12. fordert, dass die Abgrenzung des einschlägigen Marktes den dynamischen Entwicklungen und dem Kontext der Globalisierung stärker Rechnung trägt;
12. verlangt dat bij de desbetreffende marktafbakening beter rekening wordt gehouden met de dynamische ontwikkelingen en de context van de globalisering;

Statt sich mit neuen, flexiblen und radikalen Konzepten für eine erweiterte Union im globalen Markt zu befassen, wird in diesem Bericht dazu aufgerufen, mit dem bisherigen Vorgehen ungeachtet der Entwicklungen anhand der Vorgaben von Maastricht und Amsterdam fortzufahren!
In plaats van nieuwe, flexibele en radicale benaderingen voor een uitgebreide Unie, als onderdeel van de wereldmarkt, te onderzoeken, geeft het verslag de boodschap: gewoon verder gaan op de weg die we in Maastricht en Amsterdam zijn ingeslagen!