Vertaling van "entwicklungen initiativen durchzuführen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat mit entsprechenden Vertretern der Wissenschaft und Industrie weitere politische Maßnahmen erörtert, die Entwicklungen vorantreiben könnten. Konkret beabsichtigt sie, Anfang 2004 mit ausgewählten Interessengruppen einen Workshop durchzuführen, um zu ermitteln, wie die weiße Biotechnologie mit Hilfe von Anreizen für öffentlich-private Partnerschaften wie dem EU-Rahmenprogramm oder anderen europäischen oder nationalen Initiativen gefördert werden kann.
De Commissie heeft met de relevante wetenschappelijke en industriële kringen gesproken over verdere beleidsmaatregelen die de ontwikkelingen zouden kunnen bevorderen. Zij is met name van plan om begin 2004 een “workshop voor belanghebbenden” te organiseren om te analyseren op welke manier de witte biotechnologie gestimuleerd kan worden door gebruik te maken van stimulansen voor publiek-private partnerschappen, zoals het EU-kaderprogramma en andere Europese of nationale initiatieven.

In diesen Bereichen sind der Kommission zufolge zusätzlich zu den in einigen Mitgliedstaaten zu beobachtenden Entwicklungen Initiativen durchzuführen. Für jede einzelne nennt die Kommission Arbeitsbereiche, die sie zur Zeit prüft im Hinblick auf die Entwicklung einer gemeinschaftlichen Aktion zur Unterstützung und Ergänzung der von den Mitgliedstaaten auf diesen Gebieten getroffenen Maßnahmen.
Voor elk van deze thema's geeft de Commissie de koers aan die zij bestudeert voor het ontwikkelen van communautaire actie, ten einde de door de Lid-Staten op deze gebieden ondernomen acties te ondersteunen en aan te vullen.