Vertaling van "entwicklungen land seither genau " (Duits → Nederlands) :

9. fordert die Europäische Union auf, die Sanktionen gegen Birma/Myanmar auszusetzen; bringt seine Absicht zum Ausdruck, die Entwicklungen in dem Land genau zu überwachen;
9. verzoekt de EU de sancties tegen Birma/Myanmar op te schorten; spreekt zijn intentie uit de ontwikkeling in het land van nabij te volgen;

Durch unsere Delegation überwachen wir die politischen Entwicklungen im Land sehr genau, wie dies auch vom Sonderbeauftragten der Europäischen Union und den Beauftragten der Mitgliedstaaten gehandhabt wird.
Wij volgen de politieke ontwikkelingen van nabij, via onze delegatie, de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de lidstaten.

Die EU hat die Entwicklungen im Land seither genau verfolgt und im Mai 2006 angesichts des Ausmaßes der Umsetzung der 23 Verpflichtungen und der bisherigen Erfolge beim Demokratisierungsprozess beschlossen, die Konsultationen gemäß Artikel 96 abzuschließen und geeignete Maßnahmen nach Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe c des geänderten Abkommens von Cotonou zu ergreifen, um den Übergangsprozess unterstützend zu begleiten, dessen Fortschritte anerkannt werden, und die Regierung andererseits anzuhalten, die Fortschritte bei den Verpflichtungen betreffend die Demokratisierung zu konsolidieren und das Land ohne Verzögerung zu transparenten und demokratischen Parlamentswahlen im November 2006 und Präsidentschaftswahlen im März 2007 zu führen.
De EU heeft sindsdien de ontwikkelingen in het land op de voet gevolgd en in mei 2006, gezien de vorderingen bij de omzetting van de 23 verplichtingen en de resultaten die bij het democratiseringsproces waren behaald, besloten de consultaties uit hoofde van artikel 96 af te sluiten en op grond van artikel 96, lid 2, letter c, van de herziene Overeenkomst van Cotonou passende maatregelen te treffen om het overgangsproces, waarvan de vorderingen worden gewaardeerd, te begeleiden en te ondersteunen. Daarnaast roept zij de regering op de vorderingen die gemaakt zijn met de omzetting van de verplichtingen inzake de democratisering, te consolideren en het land onverwijld naar transparante en democratische parlementsverkiezingen te leiden in november 2006 en naar presidentsverkiezingen in maart 2007.

Die EU-Wahlbeobachtungsmission wird weiterhin im Land bleiben, um die weiteren Entwicklungen nach den Wahlen, einschließlich der Beschwerde- und Berufungsverfahren, genau zu verfolgen.
De verkiezingswaarnemingsmissie van de EU blijft in Ghana om de ontwikkelingen na de verkiezingen te volgen, waaronder de afhandeling van klachten en beroepen.

17. ersucht die Kommission, die Entwicklungen in der Ukraine genau zu verfolgen und sicherzustellen, dass ausreichende Finanzmittel bereitgestellt werden, um die weitere Demokratisierung des Landes zu unterstützen;
17. verzoekt de Commissie de ontwikkelingen in Oekraïne nauwlettend te volgen en ervoor te zorgen dat voldoende financiële middelen beschikbaar komen ter ondersteuning van de verdere democratisering van het land;