Traduction de «entwicklung zuständige irische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Entwicklung
commissaris voor Ontwikkeling | lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | Ontwikkelingscommissaris

Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung
Staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung am 26. und 27. Januar 2004 betonte der für ländliche Entwicklung zuständige irische Minister O'Cuiv, dass es für die Politik im ländlichen Raum wichtig sei, Investitionen in die Wirtschaft im ländlichen Raum zu tätigen, um dort die notwendigen Beschäftigungs- und Lebensbedingungen zu schaffen, damit die Landbevölkerung, vor allem junge Männer und Frauen, dort wohnen bleibt.
Tijdens een ontmoeting met de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op 26 en 27 januari 2004 heeft de Ierse minister voor plattelandsontwikkeling, de heer O’Cuiv, onderstreept dat in het plattelandsbeleid aandacht besteed dient te worden aan investeringen in de plattelandseconomie teneinde het niveau van werkgelegenheid en de levensomstandigheden te creëren die nodig zijn om de plattelandsbevolking, en meer in het bijzonder het aandeel daarin van jongeren en vrouwen, op peil te houden.

Der Europäische Gerichtshof entschied, dass Coillte, das für die forstwirtschaftliche Entwicklung zuständige halbstaatliche irische Unternehmen, eine öffentliche Stelle sei und daher keinen Anspruch auf diese Beihilfen habe.
Het Europese Hof was van oordeel dat Coillte als Iers semi-overheidsbedrijf voor de ontwikkeling van de bosbouw een "publiek lichaam" is dat geen recht heeft op dergelijke steun.

Der Europäische Gerichtshof entschied, daß Coillte, das für die forstwirtschaftliche Entwicklung zuständige halbstaatliche irische Unternehmen, eine öffentliche Stelle sei und daher keinen Anspruch auf diese Beihilfen habe.
Het Europese Hof was van oordeel dat Coillte als Iers semi-overheidsbedrijf voor de ontwikkeling van de bosbouw een "publiek lichaam" is dat geen recht heeft op dergelijke steun.