Traduction de «entwicklung voranbringen sondern » (Allemand → Néerlandais) :

Das Programm soll nicht nur ihre persönliche Entwicklung voranbringen, sondern auch zum Erwerb neuer Fertigkeiten und zur Verbesserung der Beschäftigungsaussichten beitragen.
Dankzij het programma kunnen mensen zich verder persoonlijk ontwikkelen, nieuwe vaardigheden verwerven en hun kansen op de arbeidsmarkt vergroten.

Doch die Entwicklung dieser Schulen soll nicht dem Aufbau des von uns angestrebten Europas der Nationen dienen, sondern die europäische Integration voranbringen, eine Strategie, die am 29. Mai 2005 von der französischen Bevölkerung abgelehnt wurde.
Maar het opzetten van dergelijke scholen is niet bedoeld om een Europa van naties tot stand te brengen dat wij voorstaan, maar om de Europese eenwording te bevorderen; een beleid dat kort geleden, op 29 mei 2005, door het Franse volk is veroordeeld.