Vertaling van "entwicklung selbst verantwortlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklung von Werbematerial verwalten | für die Entwicklung von Werbematerial verantwortlich sein
ontwikkeling van promotiemateriaal beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Agenda 2030 wird anerkannt, dass in erster Linie jedes Land selbst für seine wirtschaftliche und soziale Entwicklung verantwortlich ist; zugleich erfordert die Umsetzung der Agenda die Beteiligung aller Länder und partnerschaftliches Handeln aller Interessenträger.
In de Agenda 2030 wordt erkend dat ieder land in de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor zijn eigen economische en sociale ontwikkeling, maar ook dat alle landen en stakeholders de Agenda 2030 als partners moeten uitvoeren.

(a) Option 1: Jedes Amt ist für die Beschaffung und Entwicklung der erforderlichen Ausstattung und Instrumente selbst verantwortlich.
(a) Optie 1: elke dienst zoekt en ontwikkelt de vereiste faciliteiten en instrumenten;

6. unterstreicht, dass die Entwicklungsländer mit Unterstützung der Völkergemeinschaft in erster Linie für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung selbst verantwortlich sind, stellt jedoch mit Bedauern fest, dass es in einigen Fällen zur Umlenkung nationaler Mittel auf unangemessene und übermäßig hohe Rüstungsausgaben kommt;
6. benadrukt dat de ontwikkelingslanden, met de steun van de internationale gemeenschap, als eerste verantwoordelijk zijn voor hun eigen economische en sociale ontwikkeling, maar stelt met spijt vast dat de nationale middelen in sommige gevallen worden misbruikt voor ongepaste en overdreven defensie-uitgaven;

Frau Präsidentin, die afrikanischen Regierungen sind für die Entwicklung in ihren Ländern natürlich in erster Linie selbst verantwortlich.
Voorzitter, de Afrikaanse regeringen zijn natuurlijk allereerst zelf verantwoordelijk voor de ontwikkeling in hun land.

E. in der Erwägung, dass die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) von der Vorstellung ausgeht, dass die Menschen in Afrika für ihre Entwicklung selbst verantwortlich sind und diese auch selbst gestalten sollen,
E. overwegende dat de nieuwe samenwerkingsstrategie voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) steunt op het beginsel dat de Afrikanen zelf verantwoordelijk zijn voor hun ontwikkeling, die ze zelf moeten beheren,

Anschließend sollten die Arbeitnehmer für ihre eigene Entwicklung selbst verantwortlich zeichnen.
Daarna behoren werknemers zelf verantwoordelijk te zijn voor hun eigen ontwikkeling.

Die Kommission ist bereit, bei der sozioökonomischen Entwicklung mitzuhelfen, doch sind für die Wiederherstellung der konfessionellen Harmonie in erster Linie die ägyptischen Behörden und die Glaubensgemeinschaften selbst verantwortlich.
De Commissie is bereid de sociaal-economische ontwikkeling te ondersteunen, maar de verantwoordelijkheid voor het herstel van de harmonie tussen de bevolkingsgroepen ligt bij de Egyptische autoriteiten en de plaatselijke gemeenschappen zelf.