Vertaling van "entwicklung neuer techniken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an der Entwicklung neuer Lebensmittel teilnehmen | an der Entwicklung neuer Nahrungsmittel teilnehmen
deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen

Entwicklung neuer Arzneimittel
farmaceutische innovatie

Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

Forschung und Entwicklung (Kriminalität und Techniken)
Research & ontwikkeling (criminaliteit & technieken)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die Entwicklung neuer Techniken, vor allem für die zentrale Datenverarbeitung und durch Dienstleistungen für die Nutzer, trägt es aktiv dazu bei, die Kapazitäten des EVN zu erhöhen.
JIVE speelt een actieve rol bij het vergroten van de mogelijkheden van het EVN door ontwikkeling van nieuwe technieken, met name wat de centrale verwerking en de dienstverlening aan de gebruikers betreft.

Bei der Überprüfung dieser Verordnung sollte besonders darauf geachtet werden, wie sich der Absatz von Speziallampen entwickelt hat, um sicherzustellen, dass sie nicht außerhalb von Spezialanwendungen verwendet werden; ferner sollte die Entwicklung neuer Techniken wie der LED-Technik und der OLED-Technik berücksichtigt werden.
Bij een evaluatie en/of herziening van deze verordening moet bijzondere aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van de verkoop van lampen voor bijzondere doeleinden, om te garanderen dat zij uitsluitend worden gebruikt voor bijzondere toepassingen, alsook aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën, zoals leds en organische leds.

betont die Bedeutung der Entwicklung neuer Techniken, um ein funktionierendes Kontroll- und Überwachungssystem zu gewährleisten; fordert die Kommission auf, weiterhin Kontrolltechniken zu entwickeln, und weist in diesem Zusammenhang auf die Möglichkeit elektronischer Logbücher hin;
onderstreept het belang van de ontwikkeling van nieuwe technieken om een goed functionerend controle- en inspectiesysteem te kunnen garanderen; verzoekt de Commissie de ontwikkeling van controletechnieken voort te zetten en wijst in dit verband op de mogelijkheid van elektronische logboeken;

18. betont die Bedeutung der Entwicklung neuer Techniken, um ein funktionierendes Kontroll- und Überwachungssystem zu gewährleisten; fordert die Kommission auf, weiterhin Kontrolltechniken zu entwickeln, und weist in diesem Zusammenhang auf die Möglichkeit elektronischer Logbücher hin;
18. onderstreept het belang van de ontwikkeling van nieuwe technieken om een goed functionerend controle- en inspectiesysteem te kunnen garanderen; verzoekt de Commissie de ontwikkeling van controletechnieken voort te zetten en wijst in dit verband op de mogelijkheid van elektronische logboeken;

7. betont die Bedeutung der Entwicklung neuer Techniken, um ein funktionierendes Kontroll- und Überwachungssystem zu gewährleisten; fordert die Kommission auf, weiterhin Kontrolltechniken zu entwickeln, und weist in diesem Zusammenhang auf die Möglichkeit elektronischer Logbücher hin;
7. onderstreept het belang van de ontwikkeling van nieuwe technieken om een goed functionerend controle- en inspectiesysteem te kunnen garanderen; verzoekt de Commissie de ontwikkeling van controletechnieken voort te zetten en wijst in dit verband op de mogelijkheid van elektronische logboeken;

Gemäss den Vorarbeiten zu diesem Artikel 30bis haben ' jedoch die industrielle Entwicklung, die Entstehung neuer Techniken und neuer Produkte, die eine Vervielfältigung der Krankheitsursachen beruflichen Ursprungs mit sich bringen, zur Folge, dass die ausschliessliche Anwendung der Liste nicht mehr ausreicht ' (Parl. Dok., Senat, 1990-1991, Nr. 1115-1, S. 46).
Volgens de parlementaire voorbereiding van dat artikel 30bis ' [hebben] echter, de industriële ontwikkeling, het verschijnen van nieuwe technieken en nieuwe produkten, die een veelvoud van ziekten met een beroepsoorzaak veroorzaken, [.] als gevolg dat een uitsluitende toepassing van het lijstensysteem niet meer voldoende is ' (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1115-1, p. 46).

In Wirklichkeit geht es bei der Aufgabe, die Bestände wieder aufzufüllen und für Nachhaltigkeit zu sorgen, um die Entwicklung neuer und besserer Fangmöglichkeiten durch die Nutzung und Entwicklung neuer Techniken.
In feite gaat het bij het herstellen van de visbestanden en handhaven van de duurzaamheid ook over de vraag hoe we nieuwe, betere vismethoden tot stand kunnen brengen door nieuwe technologie toe te passen en te ontwikkelen.

(14a) Es empfiehlt sich, die Entwicklung neuer Techniken zur Messung des Wohlbefindens von Masthühnern zu verfolgen und ihren Nutzen zu bewerten, um die zu berücksichtigenden Parameter klar festzulegen und die Kosten der Messungen zu minimieren.
(14 bis) De ontwikkeling van nieuwe technieken voor het meten van het welzijn van vleeskuikens dient te worden gevolgd en het belang van deze technieken moet worden geëvalueerd, ten einde de in aanmerking te nemen parameters duidelijk te definiëren en de kosten van maatregelen tot een minimum te beperken.

Gemäss den Vorarbeiten zu diesem Artikel 30bis haben « jedoch die industrielle Entwicklung, die Entstehung neuer Techniken und neuer Produkte, die eine Vervielfältigung der Krankheitsursachen beruflichen Ursprungs mit sich bringen, zur Folge, dass die ausschliessliche Anwendung der Liste nicht mehr ausreicht » (Parl. Dok., Senat, 1990-1991, Nr. 1115-1, S. 46).
Volgens de parlementaire voorbereiding van dat artikel 30bis « [hebben] echter, de industriële ontwikkeling, het verschijnen van nieuwe technieken en nieuwe produkten, die een veelvoud van ziekten met een beroepsoorzaak veroorzaken, [.] als gevolg dat een uitsluitende toepassing van het lijstensysteem niet meer voldoende is » (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1115-1, p. 46).