Vertaling van "entwicklung kosmetischer mittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - cosmetische producten

den gesetzlichen Anforderungen für Kosmetikartikel entsprechen | den regulatorischen Vorschriften für kosmetische Mittel entsprechen
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

Kosmetika | kosmetische Mittel
cosmetische producten

Bundesgesetz über Lebens-, Arznei- und kosmetische Mittel
Federale wet inzake voedingsmiddelen, geneesmiddelen en cosmetica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beispiele hierfür sind die Festlegung von Zielen für die Luftqualität, die Genehmigung kosmetischer Mittel, die Festlegung von Sicherheitsnormen für Kraftfahrzeuge, die Entwicklung einer nachhaltigen Fischereipolitik, die Ausarbeitung von Strategien für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Konzeption europäischer Forschungsprogramme.
Voorbeelden zijn het vaststellen van streefwaarden voor de luchtkwaliteit, de goedkeuring van cosmetische producten, de vaststelling van veiligheidsnormen voor motorvoertuigen, het vaststellen van duurzame visquota, de ontwikkeling van strategieën om de werkloosheid te bestrijden en het uitwerken van Europese onderzoekprogramma's.

– Sie stellt den jährlichen Bericht gemäß Artikel 9 der Kosmetikrichtlinie und somit den zehnten Bericht der Kommission über die Entwicklung, Validierung und rechtliche Anerkennung von Alternativmethoden für Tierversuche im Bereich kosmetischer Mittel vor.
– zij presenteert het jaarlijkse verslag overeenkomstig artikel 9 van de cosmeticarichtlijn en aldus het tiende verslag van de Commissie over de ontwikkeling, de validering en de wettelijke erkenning van alternatieve methoden ter vervanging van dierproeven op het gebied van cosmetische producten.

Diese Berichte vermitteln eine regelmäßige Übersicht über den Stand der Entwicklung, Validierung und rechtlichen Anerkennung von Alternativmethoden im Bereich kosmetischer Mittel.
Deze verslagen geven geregeld een overzicht van de situatie wat de ontwikkeling, de validering en de wettelijke erkenning van alternatieve methoden op het gebied van cosmetische producten betreft.

Es gibt überzeugende Gründe für eine starke internationale Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Alternativmethoden für die Prüfung kosmetischer Mittel.
Er bestaan dwingende redenen voor een nauwe internationale samenwerking bij de ontwikkeling van alternatieve testmethoden voor cosmetische producten.

Die Entwicklung, Validierung und Nutzung validierter alternativer Methoden sind für die Europäische Kommission im Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel und REACH sowie generell eine wichtige Priorität.
Het ontwikkelen, valideren en het gebruik van gevalideerde alternatieve methoden blijft een belangrijke prioriteit voor de Europese Commissie, zowel met het oog op de cosmeticawetgeving en REACH als in een breder verband.

Vor dem Hintergrund des Verbots von Tierversuchen und des Verkaufs von an Tieren getesteten Produkten durch die Richtlinie 76/768/EWG über kosmetische Mittel und der vorgeschlagenen neuen Rechtsvorschriften über chemische Stoffe, REACH, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die EU mehr Ressourcen für die Entwicklung und Validierung alternativer Testverfahren bereitstellt.
Met het oog op de goedkeuring van het verbod op dierproeven en de verkoop van producten die met dierproeven zijn verkregen in de cosmeticarichtlijn 76/768/EEG en de voorgestelde nieuwe richtlijn REACH inzake chemische stoffen, is het van wezenlijk belang dat de EU meer middelen beschikbaar stelt voor de ontwikkeling en validatie van alternatieven testmethoden.

Entwicklung und Versuche für kosmetische Mittel, einschließlich der Bestandteile von kosmetischen Mitteln,
het ontwikkelen en testen van cosmetica inclusief ingrediënten van cosmetica,