Vertaling van "entwicklung konkreter ideen " (Duits → Nederlands) :

Ein wesentliches Ziel ist die Entwicklung konkreter Ideen und Initiativen, um Grundrechtsfragen besser behandeln zu können.
Het is met name de bedoeling dat het colloquium concrete ideeën en initiatieven oplevert voor een betere aanpak van grondrechtenkwesties.

Eine zweite Priorität des Berichts ist die Entwicklung konkreter Ideen, um die Absicht der Kommission, globale SVU-Initiativen besser umzusetzen, zu unterstützen.
Een tweede prioriteit in het verslag is de ontwikkeling van concrete ideeën om de intentie van de Commissie om mondiale MVO-initiatieven beter ten uitvoer te leggen te helpen vertalen.

Konkret soll damit die Diskussion in den betroffenen Kreisen angeregt werden; außerdem gilt es, neue Ideen für mögliche Aufgaben der öffentlichen Hand bei der Entwicklung von Anwendungen zu sammeln.
Met name beoogt het het stimuleren van een discussie onder de belanghebbende partijen en het opwekken van nieuwe ideeën over de mogelijke taken van de overheid voor de ondersteuning van de ontwikkeling van dergelijke toepassingen.