Traduction de «entwicklung innovativer technologien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Informationsgesellschaftstechnologie-Programm | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
programma informatiemaatschappij-technologieën | programma voor onderzoek, technologische

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën

Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer(1990-1994)
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden(1990-1994)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vielen Fällen gehen gesellschaftliche und von den Nutzern angestoßene Innovationen der Entwicklung innovativer Technologien, Dienstleistungen und Wirtschaftsprozesse voraus.
Vaak gaan ook sociale en door gebruikers aangestuurde innovaties aan de ontwikkeling van innovatieve technologieën, diensten en economische processen vooraf.

Das Forum wird den Regionen helfen, Fachwissen für Investitionen in nachhaltige Energien und insbesondere zur Entwicklung innovativer Technologien mit geringer CO -Emission auszutauschen.
Het platform zal het voor de regio's gemakkelijker maken om hun expertise inzake investeringen in duurzame energie en in het bijzonder inzake het inzetten van koolstofarme technologieën te delen.

Das Finanzierungsprogramms NER300 ist ein Mechanismus zur Förderung der Entwicklung innovativer Technologien im Bereich erneuerbarer Energieträger und verschiedener Demonstrationsprojekte auf dem Gebiet der CO2-Abscheidung und –Speicherung (CCS).
Het NER 300-financieringsprogramma is een mechanisme ter ondersteuning van de ontwikkeling van innovatieve technologie op het gebied van hernieuwbare energie en demonstratieprojecten voor de afvang en opslag van koolstofdioxide (carbon capture and storage of CCS).

Eine effizientere und stärker wettbewerbsbestimmte Frequenznutzung in der EU würde auch die Entwicklung innovativer Technologien und Dienste vorantreiben, was sowohl den Verbrauchern als auch der allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit Europas zugute käme.
Een meer efficiënt en concurrerend gebruik van spectrum in de EU zal ook de ontwikkeling van innovatieve technologieën en diensten bevorderen, ten behoeve van de consumenten en het algemene concurrentievermogen van Europa.

Außerdem weist die Entwicklung innovativer Technologien, die zur Reduzierung unserer CO -Emissionen beitragen, ein enormes Potenzial für die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze und für nachhaltiges Wachstum auf.
En ik zie grote mogelijkheden om banen en groei te creëren door innovatieve technologieën te ontwikkelen die onze CO -voetafdruk kunnen helpen verkleinen.

nationale Projekte in den Mitgliedstaaten, die zur Vorbereitung von länderübergreifenden Projekten und/oder von Maßnahmen der Gemeinschaft dienen oder diese ergänzen oder die zur Entwicklung innovativer Technologien beitragen, die sich in anderen Ländern nutzen lassen.
nationale projecten in de lidstaten waarmee transnationale en/of communautaire projecten worden voorbereid en/of projecten in het kader waarvan innoverende technieken worden ontwikkeld die eventueel in andere landen kunnen worden gebruikt.

Die Europäische Kommission und die USA sind im Rahmen des EU-USA-Dialogs über die Informationsgesellschaft bereits dabei, zentrale Fragen zu erörtern, doch eine intensivere Koordinierung im Vorfeld würde noch mehr helfen, ungerechtfertigte Unterschiede zu verhindern und die Entwicklung innovativer Technologien beiderseits des Atlantiks zu fördern.
De Europese Commissie en de VS zijn reeds in gesprek over kernpunten, in het kader van de EU-VS-dialoog inzake de informatiemaatschappij, maar nog intensiever coördinatie in een eerder stadium kan helpen in de toekomst ongerechtvaardigde divergenties te voorkomen en de ontwikkeling van innovatieve technologieën aan de beide zijden stimuleren.

Die Gemeinschaft unterstützt Projekte zur erstmaligen Anwendung oder zur Entwicklung der Marktfähigkeit im Fall gemeinschaftsrelevanter innovativer oder ökologisch innovativer Technologien, Produkte oder Verfahren, die bereits in technischer Hinsicht erfolgreich demonstriert worden sind, sich aber wegen der Restrisiken noch nicht am Markt durchsetzen konnten.
De Gemeenschap verstrekt steun aan projecten in verband met de eerste toepassing of markttoepassing van innoverende of eco-innoverende technieken, producten of werkwijzen van betekenis voor de Gemeenschap, die reeds met succes technisch zijn gedemonstreerd maar die wegens een restrisico nog niet op grote schaal op de markt zijn doorgedrongen.

3.3.1. Die EG-Haushaltslinie "Umwelt in Entwicklungsländern" war ein wichtiges Instrument zur Unterstützung der Entwicklung von Maßnahmen, Strategien und Mechanismen für die Einbeziehung des Umweltaspekts und zur Erprobung innovativer Technologien im Rahmen von umweltbezogenen Pilotprojekten.
3.3.1. De communautaire begrotingslijn "Milieubeheer in ontwikkelingslanden" heeft geholpen bij de ondersteuning van de ontwikkeling van beleidsmaatregelen, strategieën en instrumenten voor de integratie van het milieu en het testen van innoverende technologieën door proefacties op milieugebied.

Unterstrichen wird zudem die Bedeutung von Forschung und Innovation bei der Entwicklung innovativer Technologien und ihrer Umsetzung in marktfähige Produkte.
Voorts wordt het belang benadrukt van onderzoek en innovatie om meer innoverende technologieën te produceren en op de markt te brengen.