Vertaling van "entwicklung hervorgerufen würde " (Duits → Nederlands) :

Die Verzögerung, die durch die Entwicklung des Schengener Informationssystems hervorgerufen wurde, darf sich auf das Beitrittsverfahren der Länder, die auf ihre Integration hoffen, nicht negativ auswirken.
De vertraging vanwege de ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem kan geen nadelig effect hebben op de toetredingsprocedure van de landen die in de wachtkamer staan voor integratie.

- nicht das 1998 beobachtete Verkehrsaufkommen, sondern auch die wirtschaftliche Entwicklung, die durch die neuen Pläne sowohl bei den Bewegungen als auch bei der wirtschaftlichen Entwicklung hervorgerufen würde;
- niet enkel het verkeer zoals dat bestond in 1998 maar ook de economische ontwikkeling, veroorzaakt door de nieuwe plannen zowel in termen van verhuizingen als in termen van economische ontwikkeling