Traduction de «entwicklung harmonisierter indikatoren » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den Maßnahmen, die geprüft werden, gehören die Aufstellung einer EU-Rahmenstruktur für Bio-Monitoring; die Verabschiedung von Pilotprojekten für integriertes Monitoring von Dioxinen, Schwermetallen und Hormonstörungen verursachenden Stoffen; sowie die Entwicklung harmonisierter Indikatoren für Umwelt und Gesundheit.
De belangrijkste activiteiten die worden overwogen zullen bestaan uit het vaststellen van een EU-kader voor biomonitoring, het starten van proefprojecten voor de geïntegreerde monitoring van dioxines, zware metalen en endocriene verstoringen, en het ontwikkelen van geharmoniseerde milieu- en gezondheidsindicatoren.

Gemeinschaftsaktivitäten zu Energieintensität und Energieeffizienzindikatoren werden im Hinblick auf die Entwicklung eines Sets harmonisierter Indikatoren für die Gemeinschaft erhöht.
De werkzaamheden op communautair niveau op het gebied van indicatoren voor de energie-intensiteit zullen worden geïntensiveerd met het oog op de ontwikkeling van een reeks gemeenschappelijke geharmoniseerde indicatoren voor de Gemeenschap.

Verbot des Sprühens aus der Luft, außer in besonderen Fällen; nationale Aktionspläne, welche die notwendige Flexibilität für eine Anpassung der Maßnahmen an die spezifischen Gegebenheiten in den verschiedenen Mitgliedstaaten bieten; regelmäßige Kontrolle von Ausbringungsgeräten und Maßnahmen betreffend die Handhabung und Lagerung von Pestiziden sowie Behandlung von deren Verpackungen und Restmengen; Schutz der aquatischen Umwelt und von Gebieten mit "empfindlichen" Personengruppe, beispielsweise gemäß der Wasser-Rahmenrichtlinie, der Vogelschutzrichtlinie und der Habitat-Richtlinie; Messung der Fortschritte bei der Risikominderung durch harmonisierte Indikatoren; Einrichtung eines Systems für den Informationsaustausch zur kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung von geeigneten Leitlinien, vorbildlichen Praktiken und Empfehlungen.
een verbod op sproeien vanuit de lucht, behalve in bijzondere gevallen; nationale actieplannen met de nodige flexibiliteit om maatregelen aan te passen aan de specifieke situatie van de verschillende lidstaten; regelmatige keuring van toepassingsapparatuur en maatregelen betreffende de hantering en opslag van pesticiden, en verpakkingen en overschotten daarvan; bescherming van het aquatisch milieu en van gebieden met "kwetsbare" groepen in overeenstemming met bijvoorbeeld de kaderrichtlijn water, de vogelrichtlijn of de habitatrichtlijn; meten van de met risicoreductie gemaakte vooruitgang door middel van passende geharmoniseerde indicatoren; opzetten van een informatie-uitwisselingssysteem voor de continue ontwikkeling en verbetering van passende richtsnoeren, beste praktijken en aanbevelingen.

Im Rahmen von PRESCO soll ein Europäischer Kodex für die Praxis des nachhaltigen Bauens erarbeitet werden, und CRISP ist auf die Entwicklung und Validierung harmonisierter Kriterien und Indikatoren zur Messung der Nachhaltigkeit von Bauprojekten insbesondere in der städtischen bebauten Umwelt ausgerichtet.
Met PRESCO wordt gestreefd naar het opstellen van een Europese code voor duurzaam bouwen, en het doel van CRISP is geharmoniseerde criteria en indicatoren te ontwikkelen en te valideren om de mate van duurzaamheid van bouwprojecten te meten met name binnen het bebouwde stadsmilieu.

Daher sind harmonisierte und vergleichbare Gemeinschaftsstatistiken von entscheidender Bedeutung für die Ausarbeitung und Bewertung von Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen der EU im Bereich der nachhaltigen Entwicklung sowie für die Berechnung der einschlägigen Indikatoren für die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt im Zusammenhang mit Verkäufen und der Verwendung von Pestiziden, und zwar auch im Rahmen der Thematischen Strategie der Gemeinschaft zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden.
Geharmoniseerde en vergelijkbare communautaire statistieken zijn derhalve essentieel voor de ontwikkeling en toetsing van de wetgeving en beleidsmaatregelen van de EU op het gebied van duurzame ontwikkeling, en voor de berekening van indicatoren inzake de gezondheidsrisico's en de gevaren voor het milieu van de verkoop en het gebruik van pesticiden, onder meer in het kader van de thematische strategie van de Gemeenschap voor een duurzaam gebruik van pesticiden.