Vertaling van "entwicklung gut nachbarschaftlicher " (Duits → Nederlands) :

(2) Eine solche Zusammenarbeit dient der Förderung gut nachbarschaftlicher Beziehungen, von Stabilität, Sicherheit, Wohlstand und sozialem Zusammenhalt im Interesse aller beteiligten Länder sowie einer harmonischen, ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung in diesen Ländern.
2. Deze samenwerking moet ten doel hebben goede nabuurschapsbetrekkingen, de stabiliteit, veiligheid, welvaart en sociale samenhang te bevorderen in het wederzijdse belang van alle betrokken landen en hun harmonieuze, evenwichtige en duurzame groei te ondersteunen.

B. unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union den Iran dabei unterstützen kann, gut nachbarschaftliche Beziehungen zu allen Ländern in der Region aufzubauen, und wirksam zur Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit beitragen kann,
B. overwegende dat de EU Iran kan helpen goede-nabuurverhoudingen tot stand te brengen met alle landen in de regio en dat zij een effectieve bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling van de regionale samenwerking,

B. unter Hinweis darauf, dass die EU den Iran dabei unterstützen kann, gut nachbarschaftliche Beziehungen zu allen Ländern in der Region aufzubauen und wirksam zur Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit beitragen kann,
B. overwegende dat de EU Iran kan helpen goede-nabuurverhoudingen tot stand te brengen met alle landen in de regio en dat zij een effectieve bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling van de regionale samenwerking,

Der Rat unterstreicht, wie wichtig es ist, das Schlüsselproblem der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas (FDLR) und der ex-FAR/Interahamwe zu lösen, da es Frieden und Sicherheit in der Region untergräbt, eine Quelle der Unsicherheit und eine Bedrohung für die örtliche Bevölkerung darstellt und die Entwicklung gut nachbarschaftlicher Beziehungen behindert.
De Raad onderstreepte hoe belangrijk het is dat het kernprobleem van de FDLR en de voormalige FAR/Interahamwe wordt aangepakt, omdat daardoor het proces van vrede en veiligheid in de regio wordt ondermijnd, en het een bron van instabiliteit, een dreiging voor de lokale bevolking alsmede een hinderpaal voor betrekkingen van goed nabuurschap vormt.