Vertaling van "entwicklung europäische staatsbürgerschaft jugendpolitik persönliche " (Duits → Nederlands) :

EUROVOC-Deskriptor: soziale Integration junger Mensch soziale Entwicklung europäische Staatsbürgerschaft Jugendpolitik persönliche Entwicklung
Eurovoc-term: sociale integratie jongere sociale ontwikkeling Europees staatsburgerschap jeugdbeleid persoonlijke ontwikkeling

EUROVOC-Deskriptor: Veröffentlichung der EU Informationsnetz Politik der Zusammenarbeit Informationsverbreitung europäische Staatsbürgerschaft Jugendpolitik
Eurovoc-term: EU-publicatie informatienetwerk samenwerkingsbeleid informatieverspreiding Europees staatsburgerschap jeugdbeleid

Der für Regionalpolitik zuständige Kommissar Michel Barnier unterrichtete das Europäische Parlament regelmäßig persönlich über die Entwicklung der verschiedenen Dossiers.
Michel Barnier, Commissaris voor Regionaal beleid, heeft het Europees Parlement regelmatig persoonlijk geïnformeerd over de voortgang van de verschillende dossiers.

EUROVOC-Deskriptor: Politik der Zusammenarbeit Mitgliedstaat der EU EU-Programm europäische Staatsbürgerschaft Jugendpolitik
Eurovoc-term: samenwerkingsbeleid EU-lidstaat EU-programma Europees staatsburgerschap jeugdbeleid

12. weist darauf hin, dass es wichtig ist, den Stand der Durchführung der „EU-Strategie für die Jugend“ zu bewerten; betont, dass die Fortschrittsberichte der Mitgliedstaaten in der Jugendpolitik öffentlich zugänglich gemacht werden sollten, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu schärfen; betont, dass es notwendig ist, die Entwicklung der Lebensrealität europäischer Jugendlicher zu beobachten und Veränderungen festzustellen, um eine Bewertung des tatsächlichen Fortschritts möglich zu machen;
12. merkt op dat er een evaluatie moet worden gemaakt van de stand van zaken in de uitvoering van de EU-strategie voor jongeren; benadrukt dat de voortgangsverslagen op jeugdgebied openbaar moeten worden gemaakt om het publiek bewust te maken; benadrukt dat de wijze waarop het leven van jongeren in Europa zich ontwikkelt en verandert, moet worden gevolgd zodat de daadwerkelijke vooruitgang kan worden beoordeeld;

EUROVOC-Deskriptor: Finanzinstrument der EU EU-Politik Beziehungen der Union Erweiterung der Europäischen Union Haushaltsplan der Gemeinschaft Gesamthaushaltsplan (EU) europäische Staatsbürgerschaft dauerhafte Entwicklung Finanzielle Vorausschau
Eurovoc-term: financieel EU-instrument EU-beleid betrekking van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie begroting van de Gemeenschap algemene begroting (EU) Europees staatsburgerschap duurzame ontwikkeling financiële vooruitzichten

Jahrzehntelang oblag seine Auslegung als Zuständigkeit der Mitgliedstaaten dem Luxemburger Gerichtshof. Heute jedoch steht der Grundrechtsschutz im Mittelpunkt der Unionspolitiken, festgeschrieben durch Artikel 6 und 7 des VEU und ergänzt durch die Annahme der Kopenhagener Kriterien für die Beitrittsländer, die Verstärkung der Bestimmungen über die europäische Staatsbürgerschaft und insbesondere die neuen Maßnahmen zugunsten der Entwicklung der Union zu einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Nadat de bescherming van de fundamentele vrijheden decennia lang, als een bevoegdheid van de lidstaten, aan de interpretatie van de Luxemburgse rechters is overgelaten, maakt zij nu deel uit van de kern van het beleid van de Unie. Dit blijkt in de eerste plaats uit de artikelen 6 en 7 VEU, aangevuld door de goedkeuring van de criteria van Kopenhagen voor de toetredingslanden, de versterking van de bepalingen over het burgerschap van de Unie en, bovenal, door het nieuwe beleid voor de ontwikkeling van de Unie tot een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Persönlich vertrete ich die Auffassung, dass die Entwicklung eines echten europäischen Freiwilligendienstes, der eine kritische Masse aufweist und somit sichtbar ist, unserer Jugendpolitik neuen Schwung verleihen wird.
Persoonlijk denk ik dat het opzetten van een echte, Europese vorm van vrijwilligerswerk - met een kritische massa en dus zichtbaar - ons jeugdbeleid een nieuw elan zal verschaffen.

Im Rahmen dieser Überlegungen sollten die verschiedenen Möglichkeiten und Stufen der Nutzung von IKT für das Lernen, die Arbeit, die aktive Staatsbürgerschaft und die persönliche Entwicklung untersucht werden.
Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende manieren en niveaus waarop ICT gebruikt zou kunnen worden voor het leren, het werken, het burgerschap en de persoonlijke ontplooiing van mensen.