Vertaling van "entwicklung angemessen untereinander " (Duits → Nederlands) :

17. nimmt den Prozess der Verteidigungsplanung der NATO zur Kenntnis, in dessen Rahmen sich die Mitglieder der Allianz einschließlich der 26 europäischen Verbündeten gegebenenfalls untereinander abstimmen, damit angemessene Verteidigungskapazitäten entwickelt und aufrechterhalten werden, um künftige Herausforderungen zu bewältigen; stellt fest, dass die NATO seit Langem erkannt hat, dass sie eng mit der Industrie zusammenarbeiten muss, nicht zuletzt, um die Entwicklung der Anforderungen an die militärischen Fähigkeiten insbesondere in Bezug auf Normung und Interoperabilität zu begleiten, wobei gleichzeitig die transatlantische verteidigungstechnologische und -industrielle Zusammenarbeit gefördert wird;
17. wijst op de werkzaamheden in het kader van het defensieplanningsproces van de NAVO, aan de hand waarvan de NAVO-lidstaten, waaronder 26 Europese lidstaten, in voorkomend geval overleg plegen om ervoor te zorgen dat de juiste defensievermogens worden ontwikkeld en onderhouden om toekomstige uitdagingen aan te kunnen; merkt op dat de NAVO de noodzaak van nauwe samenwerking met de industrie al lange tijd onderkent, niet in de laatste plaats om de ontwikkeling van voorschriften inzake het militaire vermogen te ondersteunen, met name met betrekking tot standaardisering en interoperabiliteit, en tegelijk de trans-Atlantische technologische en industriële defensiesamenwerking te bevorderen;

Wie gedenkt der Rat sicherzustellen, dass die Lissabonner Strategie und die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung angemessen untereinander koordiniert sind und künftig größerer Nachdruck auf den qualitativen Aspekt des Wirtschaftswachstums gelegt wird?
Hoe is de Raad van plan te verzekeren dat de Lissabon-strategie en de Strategie voor Duurzame Ontwikkeling onderling goed worden gecoördineerd, en dat in de toekomst meer de nadruk komt te liggen op het kwalitatieve aspect van economische groei?

Wie gedenkt der Rat sicherzustellen, dass die Lissabonner-Strategie und die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung angemessen untereinander koordiniert sind und künftig größerer Nachdruck auf den qualitativen Aspekt des Wirtschaftswachstums gelegt wird?
Hoe is de Raad van plan te verzekeren dat de Lissabon-strategie en de Strategie voor Duurzame Ontwikkeling onderling goed worden gecoördineerd, en dat in de toekomst meer de nadruk komt te liggen op het kwalitatieve aspect van economische groei?