Vertaling van "entwickelte wassersparende geräte haben " (Duits → Nederlands) :

15. betont, dass der Senkung des Wasserverbrauchs Vorrang eingeräumt werden muss; betont die Bedeutung, die umweltgerecht entwickelte und wassersparende Geräte haben und fordert die obligatorische Einführung von Wasserzählern in allen Sektoren und für alle Nutzer in jedem EU-Land; fordert ferner die Kommission auf, die Wassereffizienz von landwirtschaftlichen Geräten zum Gegenstand einer Verordnung zu machen;
15. wijst erop dat vermindering van het watergebruik een prioritair punt zou moeten zijn; onderstreept het belang van ecologisch ontwerp en waterbesparende apparatuur en dringt erop aan om watermeters in alle sectoren en voor alle gebruikers in de hele EU verplicht te maken; roept de Commissie verder op de waterefficiëntie van toestellen voor agrarisch gebruik te reguleren;

15. betont, dass der Senkung des Wasserverbrauchs Vorrang eingeräumt werden muss; betont die Bedeutung, die umweltgerecht entwickelte und wassersparende Geräte haben und fordert die obligatorische Einführung von Wasserzählern in allen Sektoren und für alle Nutzer in jedem EU-Land; fordert ferner die Kommission auf, die Wassereffizienz von Haushalts- und landwirtschaftlichen Geräten zum Gegenstand einer Verordnung zu machen;
15. wijst erop dat vermindering van het watergebruik een prioritair punt zou moeten zijn; onderstreept het belang van ecologisch ontwerp en waterbesparende apparatuur en dringt erop aan om watermeters in alle sectoren en voor alle gebruikers in de hele EU verplicht te maken; roept de Commissie verder op de waterefficiëntie van toestellen voor huishoudelijk en agrarisch gebruik te reguleren;

Wissenschaftler aus Deutschland, Italien, Litauen und dem Vereinigten Königreich haben jetzt ein kompaktes elektronisches Gerät entwickelt, mit dem die Bakteriengattung in nur wenigen Minuten ermittelt werden kann. Dazu wird das von den Bakterien in winzigen Mengen erzeugte Gas untersucht.
Onderzoekers uit Duitsland, Italië, Litouwen en het Verenigd Koninkrijk hebben een klein elektronisch apparaat ontwikkeld dat in slechts een paar minuten kan vaststellen van welke bacteriesoort sprake is, door te bepalen welke gassen de bacteriën produceren (het gaat daarbij om minuscule hoeveelheden gas).

Wir haben es mich immer neuen Bedingungen zu tun, und die Technologie entwickelt sich so schnell, dass das Gerät mit der besten Energieeffizienz aus dem letzten Jahr im darauf folgenden Jahr eher ein mittelmäßiges Modell sein wird.
We hebben te maken met omstandigheden die zich ontwikkelen, en met een technologie die zich zo snel ontwikkelt dat het energie-efficiënte topmodel van het afgelopen jaar, volgend jaar nog maar een middelmatig product zal zijn.