Traduction de «entwickelt vermarktet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Weniger entwickelte Regionen | Interregionale Gruppe Weniger entwickelte Regionen
interregionale groep Minder Ontwikkelde Regio's

vermarktete Erzeugung
afgezette productie

vermarktete Pfropfrebe
entwijnstok voor commerciële doeleinden

hoch entwickelte Technologie
toekomstgerichte technologie

am wenigsten entwickeltes Land
minst ontwikkeld land

neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

entwickelte Spiele an den Markt anpassen
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

hoch entwickelte Industrie [ Spitzenindustrie ]
speerpuntindustrie

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das börsennotierte schwedische Unternehmen Meda entwickelt, vermarktet und vertreibt verschreibungsfreie und verschreibungspflichtige Generika und Spezialarzneimittel.
Meda is een beursgenoteerd Zweeds bedrijf dat zowel generieke middelen als farmaceutische specialiteiten, al dan niet receptplichtig, op de markt brengt en distribueert.

Kohärenz ist notwendig zwischen Forschung, die neue Möglichkeiten eröffnen kann, und dem Regulierungsrahmen innerhalb dessen diese Technologien entwickelt und vermarktet werden können.
Er is samenhang nodig tussen het onderzoek, dat nieuwe mogelijkheden kan scheppen, en het regelgevingskader in de latere stadia, waarin deze technologieën verder kunnen worden ontwikkeld en commercieel kunnen worden toegepast.

Arianespace vermarktet im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) die beiden von der ESA finanzierten Trägerraketen: Ariane, die von ASL entwickelt und hergestellt wird, und Vega, die von ELV, einem italienischen Unternehmen, entwickelt und hergestellt wird.
Arianespace is, in opdracht van het Europees Ruimteagentschap, belast met de commerciële exploitatie van de twee door het ruimteagentschap gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV, een Italiaanse onderneming.

Mylan ist ein niederländisches Unternehmen, das in den US börsennotiert ist und Generika, Markengenerika und Spezialarzneimittel entwickelt, lizenziert, herstellt, vermarktet und vertreibt.
Mylan is een beursgenoteerd Amerikaans bedrijf dat zich bezig houdt met de ontwikkeling, licentiëring, verkoop en distributie van – vooral receptplichtige – generieke geneesmiddelen, generieke merkgeneesmiddelen en farmaceutische specialiteiten.

Das Unternehmen vermarktet im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) die beiden von der ESA finanzierten Trägerraketen Ariane und Vega. Ariane wird von ihrem Entwickler ASL hergestellt. Vega wurde von ELV, einem Gemeinschaftsunternehmen von Avio und der italienischen Raumfahrtagentur, entwickelt und wird von ELV auch hergestellt.
Arianespace verzorgt in opdracht van het Europese ruimtevaartagentschap (ESA) de commerciële exploitatie van twee met ESA-geld gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV (een joint venture van Avio en het Italiaanse ruimtevaartagentschap ASI).

Fentanyl wurde ursprünglich von JJ entwickelt und seit den sechziger Jahren in unterschiedlichen Formen vermarktet.
JJ ontwikkelde als eerste Fentanyl en heeft het sinds de jaren 1960 in verschillende formaten op de markt gebracht.

Grundig entwickelt und vermarktet Farbfernsehgeräte, Videorekorder, DVD-Geräte, Audio-/Hifi-Geräte, Camcorder und Satellitenempfangsgeräte.
Grundig ontwikkelt en verkoopt kleurentelevisies, videorecorders, DVD-spelers, audio/hifi, camcorders en satellietontvangers.

STMicroelectronics ist ein in den Niederlanden ansässiges Unternehmen, das eine breite Palette von integrierten Halbleiterschaltungen und diskreten Bauelementen entwirft, entwickelt, herstellt und vermarktet, die in einer Vielzahl von Mikroelektronikanwendungen - u.a. in Telekommunikationssystemen, Computern, Unterhaltungselektronik und Kontrollsystemen im Bereich der Industrieautomation - Verwendung finden.
STMicroelectronics is een in Nederland gevestigde onderneming die zich bezighoudt met het ontwerpen, de ontwikkeling, de vervaardiging en de verkoop van een breed scala geïntegreerde schakelingen en discrete bouwstenen die worden gebruikt in een hele reeks verschillende micro-elektronicatoepassingen, met inbegrip van telecommunicatiesystemen, computersystemen, consumentenproducten en industriële geautomatiseerde regelsystemen.

(8) Bei einer Revision des ordnungspolitischen Rahmens müssen die auf Beweise gestützten Behauptungen über Tabakerzeugnisse bewertet werden, die als Erzeugnisse mit "geringerem Risiko" entwickelt bzw. vermarktet werden bzw. von denen die Hersteller behaupten, dass sie weniger schädlich seien.
(8) Een herziening van het regelgevingskader dient te voorzien in een evaluatie van met bewijzen gestaafde beweringen over tabaksproducten die zijn ontworpen en/of op de markt gebracht om "het risico te verminderen", of waarvan de fabrikanten beweren dat zij de schade beperken.

BETONT, daß die Zahl der Vertriebskanäle durch die Fortschritte der Kommunikationstechnologie und der Informationsgesellschaft deutlich gestiegen ist, was die Nachfrage nach neuen Programminhalten in die Höhe getrieben hat, und daß Waren und Dienstleistungen in anderen Sektoren zunehmend unter Nutzung kultureller Komponenten, wie z.B. Design, entwickelt und vermarktet werden;
8) BENADRUKT dat de vooruitgang in de communicatietechnologie en de informatiemaatschappij het aantal distributiekanalen wezenlijk heeft verhoogd, waardoor de vraag naar nieuw programmamateriaal is toegenomen, alsmede dat producten en diensten in andere sectoren steeds vaker met behulp van een culturele inbreng, zoals design, ontwikkeld en op de markt gebracht worden;