Traduction de «entwickeln fertigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spiralbindungen manuell fertigen | Spiralbindungen von Hand fertigen
handmatig spiraalbinden

Riemen fertigen | Treibriemen fertigen
riemen fabriceren | riemen produceren | riemen vervaardigen

Mockup-Software entwickeln | Software-Mockup entwickeln | Softwareprototyp entwickeln | Software-Prototyp entwickeln
prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen

Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
reproductiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg

Maschine zum Ebnen der fertigen Buchdecken
machine voor het vlakmaken van afgewerkte boekomslagen

Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt
bandzetmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17) Das Gemeinsame Unternehmen ECSEL sollte sich mit klar abgegrenzten Themen befassen, die es der europäischen Industrie insgesamt ermöglichen, die innovativsten Technologien im Bereich Elektronikkomponenten und -systeme zu entwickeln, zu fertigen und einzusetzen.
(17) De gemeenschappelijke onderneming ECSEL dient zich te richten op duidelijk gedefinieerde thema’s met als doel de Europese bedrijfstakken in staat te stellen de meest innovatieve technologieën te ontwerpen, te fabriceren en in elektronische componenten en systemen te gebruiken.

Das Gemeinsame Unternehmen ECSEL sollte sich mit klar abgegrenzten Themen befassen, die es der europäischen Industrie insgesamt ermöglichen, die innovativsten Technologien im Bereich Elektronikkomponenten und -systeme zu entwickeln, zu fertigen und einzusetzen.
De Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel dient zich te richten op duidelijk gedefinieerde thema’s met als doel de Europese bedrijfstakken in staat te stellen de meest innovatieve technologieën te ontwerpen, te fabriceren en in elektronische componenten en systemen te gebruiken.

Sowohl Konica als auch Minolta entwickeln und fertigen bildverarbeitende Produkte und Ausrüstungen wie Kameras, Fotokopiergeräte und Fotometer.
Konica en Minolta ontwikkelen en produceren beide imagingproducten en-apparatuur, zoals fototoestellen, fotokopieerapparaten en fotometers.

Allerdings könnte es sieben bis zehn Jahre dauern, bis ein zugelassenes Produkt erhältlich ist, und aufgrund der Kosten für Forschung und Entwicklung ist es unwahrscheinlich, dass ein Industrieunternehmen dazu bewegt werden könnte, einen biotechnologischen Impfstoff zu entwickeln, bevor sich die Mitgliedstaaten oder die Gemeinschaft zum Erwerb des fertigen Produkts verpflichtet haben.
Het zal echter nog zo'n zeven à tien jaar duren voordat er een toegelaten product beschikbaar is en in verband met de kosten van onderzoek en ontwikkeling is het onwaarschijnlijk dat een commercieel bedrijf ertoe overgehaald kan worden een biotechnologisch vaccin te ontwikkelen zonder garantie van de lidstaten of de Gemeenschap dat zij het eindproduct zullen afnemen.

- die Hersteller, die geeignete Arbeitsmittel und Systeme konzipieren, entwickeln und fertigen.
- de productindustrie, die de noodzakelijke hulpmiddelen en systemen moet ontwerpen, ontwikkelen en produceren.

Andere Partner/Investoren sind Krunichev Enterprise (GUS), das die Satelliten mit Proton-Trägerraketen auf die Umlaufbahn bringt, Scientific Atlanta Inc (USA), das die Handgeräte sowie die Satelliten-Erdfunkstellen entwickeln und fertigen wird, und Sprint, der drittgrößte amerikanische Kommunikations- Fernverkehrsnetzbetreiber.
Andere partners/aandeelhouders zijn o.m. Krunichev Enterprise (GOS), dat de satellieten zal lanceren met Protonraketten, Scientific Atlanta Inc (USA), dat de draagbare eindapparatuur en de grondstations zal ontwikkelen en fabriceren, en Sprint, de derde Amerikaanse exploitant van lange-afstandstelecommunicatie.