Vertaling van "entweder überschneiden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kreuzen der Fahrwege | Überschneiden der Fahrwege
snijden van rijwegen

Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
betekening in persoon of aan de woonplaats

E470 | Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden
E470 | natrium-,kalium-of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren,al dan niet gemengd,verkregen uit spijsvetten of uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige sind horizontale Bestimmungen, die unter andere Verordnungen fallen, während sich andere wiederum mit anderen Bestimmungen entweder des Verordnungsentwurfs oder aber der gegenwärtigen Verordnung überschneiden.
Sommige zijn horizontale bepalingen die binnen het bereik van andere verordeningen vallen. Andere overlappen met andere bepalingen uit de ontwerpverordening of de bestaande verordening.

Entweder überschneiden sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen überhaupt nicht oder nur sehr wenig, wobei im EWR gemeinsame Marktanteile von weniger als 20 % erzielt werden.
Er zijn geen of slechts zeer beperkte overlappingen tussen de partijen en samen hebben zij marktaandelen van hoogstens 20% in de EER.

Die Prüfung der Kommission hat ergeben, dass die Tätigkeiten der beiden Unternehmen sich entweder nicht oder in einigen Mitgliedstaaten nur geringfügig überschneiden.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de activiteiten van de betrokken partijen in sommige lidstaten van de EU elkaar niet of nauwelijks overlappen.

Und zwar weil wir generell kein Vertrauen in Institutionen haben, die sich, im Widerspruch zum Prinzip der Gewaltenteilung, mit den anderen Institutionen überschneiden, mit dem Ergebnis, daß sie entweder das Gleichgewicht zwischen der Legislativen, Exekutiven und Judikativen beeinträchtigen oder keine spezifische Aufgabe finden, weil sie bereits von anderen Einrichtungen wahrgenommen wird.
Dit omdat wij algemeen gesproken geen vertrouwen hebben in instellingen die indruisen tegen het democratische beginsel van de scheiding der machten doordat ze overlappingen vertonen met andere instellingen, met het gevolg dat of het evenwicht tussen de wetgevende, uitvoerende en rechtsprekende macht wordt verstoord, of dat er geen enkele bijzondere functie wordt gevonden omdat die al door andere instellingen wordt ingevuld.