Vertaling van "entstünde somit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Somit | Ursegment | Urwirbel
mesoblastisch segment | mesodermaal segment | metameer | oersegment | primitief segment | protovertebraal segment | somiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somit entstünde ein lebensfähiger und unabhängiger Staat Palästina, der in Frieden mit Israel lebt und von anerkannten und sicheren Grenzen umgeben ist.
Het resultaat daarvan zou een levensvatbare en onafhankelijke Palestijnse staat zijn die vreedzaam naast Israël zou bestaan en omgeven wordt door erkende en veilige grenzen.

Den Klägern zufolge « wäre der Nachteil, der [.] den klagenden Parteien somit entstünde, immaterieller Art, da der aus der unrechtmässigen Handlung entstehende materielle Nachteil noch stets wiedergutgemacht werden könnte ».
Volgens de verzoekers « zou het [.] nadeel dat aldus aan de verzoekende partijen wordt berokkend van morele aard zijn, vermits het materiële nadeel dat uit de foutieve akte voortvloeit, nog steeds zou kunnen worden vergoed ».

Es entstünde somit ein nicht vernünftig gerechtfertigter Unterschied hinsichtlich der benachteiligten Parteien bei der Ausübung ihres Optionsrechts aufgrund von Artikel 4 des Präliminartitels des Strafprozessgesetzbuches.
Er zou aldus een niet redelijk verantwoord onderscheid tot stand komen ten aanzien van de benadeelde partijen bij de uitoefening van hun optierecht op grond van artikel 4 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering.