Traduction de «entstehen grenzübergreifender wirtschaftlicher » (Allemand → Néerlandais) :

Durch unterschiedliche Rechts- und Verbraucherschutzvorschriften, zerstückelte Infrastruktur (z.B. Kreditregister) und mitunter auch in Ermangelung eines geeigneten Rechtsrahmens (z.B. für die Refinanzierung von Hypothekarkrediten) entstehen rechtliche und wirtschaftliche Hemmnisse, die die grenzübergreifende Kreditvergabe einschränken und die Entwicklung kosteneffizienter EU-weiter Refinanzierungsstrategien verhindern.
Het feit dat er verschillende rechtskaders, uiteenlopende consumentenbeschermingsregelingen en gefragmenteerde infrastructuren (bv. kredietregisters) bestaan en dat een passend rechtskader in sommige gevallen (bv. voor hypotheekfinanciering) totaal ontbreekt, leidt tot het ontstaan van juridische en economische belemmeringen, die een rem zetten op de grensoverschrijdende kredietverstrekking en tevens de ontwikkeling van kostenefficiënte, pan-Europese financieringsstrategieën in de weg staan.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen benachbarten Grenzgebieten zielt darauf ab, das Entstehen grenzübergreifender wirtschaftlicher und sozialer Pole und gemeinsamer Strategien für die räumliche Entwicklung zu fördern.
De grensoverschrijdende samenwerking tussen gebieden aan weerszijden van een grens is bedoeld om grensoverschrijdende sociaal-economische centra te creëren en gezamenlijke strategieën op het gebied van de ruimtelijke ontwikkeling te bevorderen.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit (Ausrichtung A) zwischen benachbarten Staaten zielt darauf ab, auf der Grundlage gemeinsamer Strategien für eine nachhaltige räumliche Entwicklung das Entstehen grenzübergreifender wirtschaftlicher und sozialer "Pole" zu fördern.
De grensoverschrijdende samenwerking (onderdeel A) tussen buurlanden heeft tot doel grensoverschrijdende sociaal-economische centra tot ontwikkeling te brengen door gezamenlijke strategieën voor een duurzame ruimtelijke ontwikkeling te bevorderen.

Die grenzübergreifende Zusammenarbeit (Förderbereich A) zwischen Nachbarländern zielt darauf ab, auf der Grundlage gemeinsamer Strategien für die nachhaltige räumliche Entwicklung das Entstehen grenzübergreifender wirtschaftlicher und sozialer Zentren zu fördern.
De grensoverschrijdende samenwerking (onderdeel A) tussen buurlanden heeft tot doel grensoverschrijdende economische en sociale centra te ontwikkelen door het opzetten van gemeenschappelijke strategieën voor een duurzame ruimtelijke ontwikkeling.