Vertaling van "entstehen begriffene zivilgesellschaft " (Duits → Nederlands) :

Die in China im Entstehen begriffene Zivilgesellschaft hat ihrerseits die wichtige Aufgabe, sich für den Schutz des Wohlergehens und der Rechte sozial schwacher und benachteiligter Menschen ganz allgemein und für eine Abfederung der schädlichen Auswirkungen der Reformen einzusetzen.
De ontwikkeling van maatschappelijke organisaties in China speelt een belangrijke rol bij het beschermen van het welzijn en de rechten van kwetsbare groeperingen in het algemeen en in het tegengaan van de negatieve gevolgen van de hervormingen.

8. Nichtstaatliche Organisationen befürchten, dass die im Entstehen begriffene Zivilgesellschaft des Landes nicht den erforderlichen politischen Raum vorfindet, um der Macht der Forstwirtschaft etwas entgegenzusetzen.
8. De ngo's vrezen dat de jonge civil society in Congo nog niet over de nodige politieke speelruimte beschikt om tegenwicht te bieden tegen de machtige bosbouwindustrie.

Damit wird die freie Presse in Belarus, die unabhängige öffentliche Meinung und eine gerade im Entstehen begriffene Zivilgesellschaft ziemlich offensichtlich geknebelt.
De wet is duidelijk bedoeld voor het muilkorven van de vrije pers en een ontluikend maatschappelijk middenveld en gericht tegen een onafhankelijke publieke opinie.