Vertaling van "entstehen begriffene technologie " (Duits → Nederlands) :

- Brennstoffzellen und ihre Anwendung: Diese im Entstehen begriffene Technologie dürfte längerfristig einen Großteil der jetzigen Verbrennungssysteme in der Industrie, in Gebäuden und im Straßenverkehr ersetzen, da sie einen höheren Wirkungsgrad, einen niedrigeren Schadstoffausstoß und das Potenzial zu Kosteneinsparungen bietet.
- Brandstofcellen, met inbegrip van de toepassing daarvan: het betreft een opkomende technologie waarvan wordt aangenomen dat zij op langere termijn in ruime mate de stookinstallaties zal vervangen die thans in de industrie, voor de verwarming van gebouwen en in het wegvervoer worden toegepast.

23. erinnert die Kommission an die allgemeine Schlußfolgerung ihrer Hochrangigen Sachverständigengruppe, daß die Informationsgesellschaft in das soziale Gefüge eingebettet und nicht nur von den Marktkräften und der Technologie, sondern vielmehr von den Bedürfnissen der Bürger getrieben sein muß; wünscht, daß der Einbeziehung der "an Information Armen" in die im Entstehen begriffene Wissensgesellschaft besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
23. herinnert de Commissie aan de algemene conclusie van de door haar opgezette Groep van Deskundigen op Hoog Niveau dat de informatiemaatschappij maatschappelijk moet zijn ingebed en moet worden gestuurd door de behoeften van de burgers en niet uitsluitend door de marktkrachten en de technologie; wenst dat speciale aandacht wordt besteed aan de integratie van de “informatiebehoeftigen” in de nieuwe kennismaatschappij;