Traduction de «entspricht – separat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

separat
afzonderlijk

separater Fonds
afgezonderd fonds

separat aufgeschmolzener Henkel
vierkant oor

Spritzpresswerkzeug mit separater Druckkammer
spuitpersmatrijs met separate drukkamer

in besonderem Umschlag | separat | unter Separatverschluß
onder afzonderlijk couvert

Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht
procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn eine Maßnahme oder eine Art von Vorhaben mit einem spezifischen ELER-Beteiligungssatz zu den Finanzinstrumenten gemäß Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 beiträgt, sind die Beteiligungssätze für Finanzinstrumente und andere Vorhaben sowie ein vorläufiger ELER-Betrag, der der geplanten Beteiligung am Finanzinstrument entspricht, in der Tabelle separat anzugeben.
Wanneer een maatregel of een soort concrete actie met een specifiek Elfpo-bijdragepercentage bijdraagt aan de in artikel 38, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde financiële instrumenten wordt in de tabel afzonderlijk melding gemaakt van de bijdragepercentages voor financiële instrumenten en voor andere concrete acties en van een indicatief Elfpo-bedrag dat overeenkomt met de geplande bijdrage aan het financiële instrument.

– (FR) Herr Präsident! Wäre es möglich – auch wenn es zugegebenermaßen nicht ganz den Regeln entspricht –, separat über den Änderungsantrag 3 des ersten Berichts von Herrn Graefe zu Baringdorf abzustimmen?
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zou het mogelijk zijn, ook al is dit niet helemaal volgens de regels, dat geef ik toe, om apart te stemmen over amendement 3 bij het eerste verslag van de heer Graefe zu Baringdorf?

Q Bne-KWK der Nettowärmeproduktion aus KWK (definiert als Gesamtwärmeproduktion, abzüglich jeder separat z.B. in getrennten Kesselanlagen, Spitzenheizkesselanlagen, Heizkraftwerken oder als Frischdampfentnahme erzeugten Wärme) entspricht.
Q Bne-WKK de netto-warmteproductie uit warmtekrachtkoppeling is (gedefinieerd als de totale warmteproductie minus iedere apart, bijvoorbeeld in aparte boilers, geavanceerde verwarmingsinstallaties, warmtekrachtcentrales of bij de afvoer van verse stoom, geproduceerde warmte) .

Außer im Falle der Zugeständnisse für Wein sollte dem Land daher auf separater Basis eine Regelung gewährt werden, die den in dieser Verordnung vorgesehenen verbesserten Handelspräferenzen entspricht.
Daarom dient aan het land het equivalent van verbeterde autonome handelspreferenties overeenkomstig de onderhavige verordening, op afzonderlijke grondslag te worden toegekend, met uitzondering van concessies voor wijn.