Vertaling van "entspricht einer 45 igen " (Duits → Nederlands) :

In den ersten zwei Jahren der Programmlaufzeit konnten ca. 37 750 Zuschüsse pro Jahr finanziert werden; dies entspricht einer Steigerung von mehr als 45 % gegenüber der ersten Programmphase.
Tijdens deze eerste twee jaar konden uit het programma ongeveer 37 750 beurzen per jaar worden gefinancierd, 45% meer dan in de eerste programmafase.

Die Wahl einer Konfidenzgrenze bei 90 % entspricht dem üblichen 95 %igen Vertrauensbereich bei statistischen Untersuchungen der Gleichwertigkeit.
De keuze van 90 %-betrouwbaarheidsgrenzen komt overeen met het gebruikelijke niveau van 95 % voor statistische gelijkwaardigheidstoetsen.

** Der von Ammoniumnitrat abgeleitete gewichtsmäßige Stickstoffgehalt von 15,75% entspricht einer 45%igen Ammoniumnitratlösung.
** Een stikstofgehalte van 15,75% gewichtsprocent afkomstig van ammoniumnitraat komt overeen met een ammoniumnitraatoplossing van 45%.

* Der von Ammoniumnitrat abgeleitete gewichtsmäßige Stickstoffgehalt von 24,5% entspricht einer 70%igen Ammoniumnitratlösung.
* Een stikstofgehalte van 24,5 gewichtsprocent afkomstig van ammoniumnitraat komt overeen met een ammoniumnitraatoplossing van 70%.

*** Der von Ammoniumnitrat abgeleitete gewichtsmäßige Stickstoffgehalt von 28% entspricht einer 80%igen Ammoniumnitratlösung.
*** Een stikstofgehalte van 28% gewichtsprocent afkomstig van ammoniumnitraat komt overeen met een ammoniumnitraatoplossing van 80%.

* Der von Ammoniumnitrat abgeleitete gewichtsmäßige Stickstoffgehalt von 15,75% entspricht einer 45%igen Ammoniumnitratlösung.
* Een stikstofgehalte van 15,75% gewichtsprocent ammoniumnitraat komt overeen met een ammoniumnitraatoplossing van 45%.

** Der von Ammoniumnitrat abgeleitete gewichtsmäßige Stickstoffgehalt von 28% entspricht einer 80%igen Ammoniumnitratlösung.
**Een stikstofgehalte van 28% gewichtsprocent ammoniumnitraat komt overeen met een ammoniumnitraatoplossing van 80%.

Längste zulässige Herzstücklücke: die Herzstücklücke, die einer stumpfen Kreuzung 1 : 9 (tga=0,11, a=6o20’) mit einer Radlenkerüberhöhung von mindestens 45 mm entspricht und einem Mindestraddurchmesser von 330 mm bei geraden Stammgleisen zugeordnet ist.
Maximaal toegestane ongeleide opening — de ongeleide lengte gelijkwaardig aan een 1:9 (tgα=0,11, α=6o20’) kruisstukhart met een strijkregel met een minimumhoogte van 45 mm in combinatie met een minimum wieldiameter van 330 mm op rechte baanvakken.

Die Option, die ein Signal mit der Modulation ,BOC (10,5)" verwendet, entspricht einer totalen Überlagerung mit einem der beiden Signale des M-Codes des GPS, während die Option, die ein Signal vom Typ ,BOC (14,2)" verwendet, einer 75 %igen Überlagerung entspricht (6 Megahertz des M-Code überlagern die 8 Megahertz, die GALILEO auf der Weltfunkkonferenz im Jahre 2000 in Istanbul zugeteilt worden waren).
De optie met signaalmodulatie BOC (10,5) correspondeert met een totale overlay over een van beide GPS M-codesignalen. Bij signaalmodulatie van het type BOC (14,2) bedraagt de overlay daarentegen slechts 75% (6 MHz van het M-codesignaal overlapt de 8 MHz die op de WRC 2000 in Istanboel is toegewezen).

* Die Programme SVT 1, SVT 2 und TV 4, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 74,2 % im Jahr 1999 und von 71,9 % im Jahr 2000 erreichen [43], haben 1999 und 2000 durchschnittlich 73,83 % bzw. 74,45 % europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 0,62 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.
De kanalen SVT 1, SVT 2 et TV 4 die gezamenlijk een marktaandeel [43] van 74,2 % in 1999 en 71,9 % in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 73,83 % en 74,45 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 0,62 procentpunt gedurende de referentieperiode.