Traduction de «entsprechung dazu eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise
vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid

fehlende Entsprechung zwischen gesuchten und vorhandenen Qualifikationen | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | Qualifikationsinadäquanz | Qualifikationsungleichgewicht
mismatch in vaardigheden

Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise [ Entsprechung der Befähigungsnachweise ]
erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid [ vergelijkbaarheid van getuigschriften ]

Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorliegende Mitteilung nimmt in Entsprechung dazu eine Bewertung der derzeitigen Beziehungen vor und formuliert eine Reihe von Empfehlungen zur Verbesserung und Vertiefung der Zusammenarbeit der EU mit den zwei Besonderen Verwaltungsgebieten.
In deze mededeling wordt derhalve een evaluatie gemaakt van de huidige betrekkingen en worden een aantal aanbevelingen gedaan met het oog op de verbetering en verdieping van de samenwerking tussen de EU en beide SAR's.

In wieweit hält es die Kommission für angezeigt, Maßnahmen zu ergreifen, um auf einzelstaatlicher Ebene für die Bürger und für die Wirtschaft nachteilige Fehler zu vermeiden und dazu auf die Einhaltung und die Korrektheit der Entsprechung zwischen dem Wert der früheren Landeswährung und dem Euro zu achten?
Acht de Commissie het niet wenselijk maatregelen te treffen om op nationaal niveau vergissingen ten nadele van de burgers en de economie te voorkomen en daarbij erop toe te zien dat de prijsaanduidingen in de voormalige nationale munt en de euro overeenstemmen?