Vertaling van "entsprechender ebene vertreten " (Duits → Nederlands) :

Als geeigneter Ansprechpartner für die europäischen Kommissionsmitglieder müsste der Präsident dafür Sorge tragen, dass die Kommission ordnungsgemäß an der Organisation der Anhörung teilnimmt und dass sie anlässlich dieser Anhörung auf entsprechender Ebene vertreten ist.
De voorzitter ziet er als eerst aangewezen gesprekspartner van de leden van de Commissie op toe dat de Commissie terdege bij het organiseren van de hoorzitting betrokken is en dat zij daarbij op passend niveau vertegenwoordigd is.

Die tschechischen Behörden befürworten einen besseren Schutz von Kindern vor gefährlichen Stoffen, vertreten jedoch die Auffassung, dass entsprechende Maßnahmen auf europäischer Ebene im Rahmen der Richtlinie ergriffen werden sollten.
De Tsjechische autoriteiten zijn voorstander van een hoger niveau van bescherming tegen gevaarlijke stoffen voor kinderen, maar zijn van mening dat dergelijke maatregelen op Europees niveau, in het kader van de richtlijn, moeten worden genomen.

16. unterstreicht, dass mehr Frauen in den Vertretungs-, Entscheidungs- und Konsultationsgremien des Fischereisektors auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene vertreten sein müssen; ist daher der Ansicht, dass eine Empfehlung der Kommission an die zuständigen Organe, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, positive Auswirkungen zeitigen würde;
16. benadrukt dat het noodzakelijk is de effectieve deelname van vrouwen in representatieve, besluitvormings- en adviesorganen voor de visserij op Europees, nationaal en regionaal niveau te versterken, en is van mening dat een aanbeveling van de Commissie aan de betreffende organen om maatregelen hiertoe te nemen, een positieve bijdrage zou leveren;

7. unterstreicht, dass mehr Frauen in den Vertretungs-, Entscheidungs- und Konsultationsgremien des Fischereisektors auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene vertreten sein müssen; erachtet daher eine Empfehlung der Kommission an die zuständigen Organe, damit sie entsprechende Maßnahmen ergreifen, für positiv;
7. benadrukt dat het noodzakelijk is de effectieve deelname van vrouwen in representatieve, besluitvormings- en adviesorganen voor de visserij op Europees, nationaal en regionaal niveau te versterken, en is van mening dat een aanbeveling van de Commissie aan de betreffende organen om maatregelen hiertoe te nemen, een positieve bijdrage zou leveren

Zwar hat der Rat nicht beschlossen, einen Sonderbeauftragten für die Energiepolitik zu ernennen, doch wird die externe Energiepolitik der EU auf höchster Ebene behandelt und entsprechend gegenüber den Drittstaaten vertreten
De Raad heeft weliswaar niet besloten een speciale vertegenwoordiger voor energiebeleid te benoemen, maar het externe energiebeleid van de EU wordt op het hoogste niveau behandeld en tegenover derde landen navenant vertegenwoordigd.

Die Kommission schlägt vor, daß der Euro auf internationaler Ebene durch Vertreter des Rates, der Kommission und der Europäischen Zentralbank vertreten wird, entsprechend ihren jeweiligen Zuständigkeiten aufgrund des EU-Vertrages und des EG-Vertrages.
De Commissie stelt voor dat het eurogebied wordt vertegenwoordigd door vertegenwoordigers van de Raad, de Commissie en de Europese Centrale Bank, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden uit hoofde van het Verdrag.