Traduction de «entsprechenden sektorbezogenen politischen » (Allemand → Néerlandais) :

113. vertritt die Ansicht, dass die EU-Handelspolitik – vor dem multilateralen Hintergrund der WTO und eines transparenten und wirksam regulierten Marktes – auf einer gut funktionierenden Produktion aufbauen muss, die von entsprechenden sektorbezogenen politischen Maßnahmen gestützt wird und auf Wachstum und nachhaltige Entwicklung ausgerichtet ist;
113. is van mening dat het handelsbeleid van de EU in het multilaterale kader van de WTO en van een transparante en effectief gereglementeerde markt op een doeltreffende productie moet kunnen stoelen die geschraagd wordt door adequaat sectoraal beleid en gericht is op groei en duurzame ontwikkeling;

1. vertritt die Ansicht, dass die EU-Handelspolitik – vor dem multilateralen Hintergrund der WTO und eines transparenten und wirksam regulierten Marktes – auf einer gut funktionierenden Produktion aufbauen muss, die von entsprechenden sektorbezogenen politischen Maßnahmen gestützt wird und auf Wachstum und nachhaltige Entwicklung ausgerichtet ist;
1. is van mening dat het handelsbeleid van de EU in het multilaterale kader van de WTO en van een transparante en effectief gereglementeerde markt op een doeltreffende productie moet kunnen stoelen die geschraagd wordt door adequaat sectoraal beleid en gericht is op groei en duurzame ontwikkeling;

Es sollten in die Verhandlungsrichtlinien spezifische Verweise auf die angemessene Beteiligung der Zivilgesellschaft am neuen politischen Dialog aufgenommen werden, wobei die Organisation regelmäßiger Konferenzen mit den Vertretern der Zivilgesellschaft sowohl in der Europäischen Union als auch in Mittelamerika vorgeschlagen, diesen Vertretern bei Ministerkonferenzen Beobachterstatus eingeräumt und ihre aktive Teilnahme an den Foren, Ausschüssen und entsprechenden sektorbezogenen Unterausschüssen in allen Diskussions-, Verhandlungs- und Weiterverfolgungsphasen erleichtert werden sollte.
dat de richtsnoeren voor de onderhandelingen duidelijk de gerichte deelname van het maatschappelijk middenveld aan de nieuwe politieke dialoog vermelden, met het voorstel om op gezette tijden bijeenkomsten met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld zowel in de Europese Unie als in Midden-Amerika te organiseren; dat de betreffende vertegenwoordigers de status van waarnemer op interministeriële vergaderingen krijgen en de mogelijkheid tot actieve deelname in gespreksfora, commissies en de bijbehorende sectoriële subcommissies, in alle stadia van de discussies, onderhandelingen en procedures,

Diese Maßnahme wird es den Mitgliedstaaten ermöglichen, ihr Augenmerk auf die politischen Maßnahmen, die länderbezogene Programmierung, die sektorbezogenen Strategien und die Themen zu lenken, die eine europäische Koordinierung im Vorfeld der entsprechenden internationalen Erörterungen erforderlich machen.
Deze maatregel zal de lidstaten in staat stellen hun aandacht in de eerste plaats te richten op het beleid, de programmering per land, de sectorgebonden strategieën en de onderwerpen die tot Europese coördinatie nopen, voorafgaand aan internationaal overleg.