Vertaling van "entsprechenden mitteln ausstatten " (Duits → Nederlands) :

Und sie ist nicht, wie die Euroskeptiker sagen, ein Beispiel für europäische Verschwendung, sondern ein mutiges Eingeständnis, dass wir, wenn wir uns nicht mit den entsprechenden Mitteln ausstatten, um gemeinsam Europa aufzubauen, isoliert und machtlos bleiben werden.
Dat is niet, zoals de eurosceptici beweren, een voorbeeld van Europese spilzucht, maar eerder een dappere erkenning dat we geïsoleerd en onmachtig zullen blijven als we onszelf niet de middelen geven om Europa samen op te bouwen.

Und Wachstum ist nur möglich, wenn wir uns mit den entsprechenden Mitteln ausstatten.
Groei op zijn beurt kan alleen een rol spelen als we zorgen dat deze de middelen krijgt om dat te doen.

Wir können nicht beides haben – es geht nicht, dass die Kommission in der Asylfrage in der Europäischen Union eine Rolle spielen soll, wir jedoch dafür kein Geld ausgeben und sie nicht mit den entsprechenden Mitteln ausstatten.
Het kan immers niet zo zijn dat wij enerzijds de Commissie een rol toekennen inzake asiel voor de Europese Unie maar anderzijds weigeren te voorzien in de hiervoor vereiste financiering en middelen.

Deswegen müssen wir auch den Europäischen Gerichtshof mit den entsprechenden Mitteln ausstatten.
Wij moeten daarom ook het Europese Hof van Justitie de nodige middelen geven.