Vertaling van "entsprechenden gesetze gibt " (Duits → Nederlands) :

Wegen der heiklen Thematik dieses Problems sowie der Tatsache, dass es in einigen Unterzeichnerstaaten keine entsprechenden Gesetze gibt, war die Entscheidung, das Übereinkommen zu ändern, dringend notwendig und fiel zum richtigen Zeitpunkt.
Het besluit om het Verdrag te wijzigen kwam precies op het juiste moment, gezien de gevoeligheid van het vraagstuk en het ontbreken van nationale wetgeving in sommige landen die het Verdrag hebben ondertekend.

Soweit mir bekannt ist, gibt es in der europäischen Gesetzgebung bereits Mechanismen, um ähnliche Unfälle in der Union zu verhindern, da sie strikter und fordernder sind als die entsprechenden amerikanischen Gesetze.
Volgens mij beschikt de Europese wetgeving nu al over mechanismen die dergelijke gebeurtenissen in de Europese Unie voorkomen, aangezien onze wetgeving strenger en veeleisender is dan de Amerikaanse.

In Irland gibt es Gesetze, gibt es den Mindestlohn, doch es fehlt an der entsprechenden Durchsetzung dieser Gesetze.
Wij hebben in Ierland de wetgeving en we hebben het minimumloon, maar op de naleving van die wetgeving wordt niet goed toegezien.

Und in zahlreichen Ländern gibt es auch keine entsprechenden nationalen Gesetze.
In veel landenen regio’s ontbreekt relevante nationale wetgeving.