Traduction de «entsprechenden forschungsprogramme sind » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Artikel soll der Umfang der Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2, insbesondere in Bezug auf die entsprechenden technologischen Reifegrade, die durch sein Forschungsprogramm abgedeckt sind, präzisiert werden.
Dit artikel dient ter verduidelijking van de omvang van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2, met name wat betreft de relevante niveaus van technologische paraatheid die onder het onderzoeksprogramma van de onderneming vallen.

Die entsprechenden Forschungsprogramme sind daher auszubauen und zu intensivieren, wobei eine ausgewogene Einbeziehung der kompetenten und interessierten Forschungseinrichtungen gegeben sein muß.
De betreffende onderzoeksprogramma's moeten daarom worden uitgebreid en geïntensiveerd, waarbij de bevoegde en belanghebbende onderzoeksinstellingen op evenwichtige wijze moeten worden betrokken.

73. zeigt sich darüber besorgt, daß es nach wie vor im Bereich der Grundlagenforschung zu Tiermehl große Defizite gibt. Die entsprechenden Forschungsprogramme sind daher auszubauen und zu intensivieren,wobei eine ausgewogene Einbeziehung der kompetenten und interessierten Forschungseinrichtungen gegeben sein muß;
73. is verontrust over het feit dat er nog steeds grote hiaten zijn op het gebied van het fundamenteel onderzoek naar vlees- en beendermeel. De desbetreffende onderzoeksprogramma's moeten daarom worden uitgebreid en geïntensiveerd, waarbij moet worden gezorgd voor een uitgebalanceerde participatie van de bevoegde en geïnteresseerde onderzoeksinstituten;