Vertaling van "entsprechenden beschlüsse auszuarbeiten " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang betont der Rat seinen Wunsch, die Entwick­lungszusammenarbeit schrittweise wiederaufzunehmen, und er ersucht die Europäische Kommission, die entsprechenden Beschlüsse auszuarbeiten, damit die Entwicklungshilfemittel rasch ausgezahlt werden können, sobald die Bedingungen hierfür erfüllt sind.
In dat verband benadrukt de Raad dat hij zijn ontwikkelingssamenwerking geleidelijk wenst te hervatten en verzoekt hij de Europese Commissie de passende besluiten te nemen waardoor de ontwikkelingsfondsen snel kunnen worden uitbetaald zodra de voorwaarden zijn vervuld.

Der Rat ersucht die entsprechenden Gremien, die rechtlichen, institutionellen und finanziellen Auswirkungen der Ernennung (einschließlich der Schaffung eines Sekretariats) zu prüfen und im Hinblick auf die rasche Annahme eines Beschlusses einen Vorschlag auszuarbeiten.
De Raad verzoekt de bevoegde instanties om de juridische, institutionele en financiële gevolgen (inclusief de oprichting van een secretariaat) van deze aanwijzing te bestuderen en een voorstel uit te werken met het oog op een spoedig besluit.