Vertaling van "entsprechenden arbeiten solle " (Duits → Nederlands) :

Am 7. September 2006 hat das EP eine weitere Entschließung zum Thema Europäisches Vertragsrecht angenommen; darin befürwortet es die Erarbeitung eines umfassenden GR-Projekts, das Fragen des allgemeinen Vertragsrechts abdecken und sich nicht auf Verbrauchervertragsrecht beschränken sollte. Die entsprechenden Arbeiten solle die Kommission parallel zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands fortsetzen.
Op 7 september 2006 heeft het EP nog een resolutie over Europees verbintenissenrecht aangenomen, waarin het zijn steun uitspreekt voor het opzetten van een breed CFR-project dat kwesties van algemeen verbintenissenrecht behandelt en niet slechts het consumentenovereenkomstenrecht, en dat de Commissie parallel aan de herziening van het acquis zou moeten voortzetten.

Zudem soll der Sozialschutz für die "mitarbeitenden Ehepartner" verbessert werden, die häufig im Selbständigen­sektor arbeiten, ohne die entsprechenden Rechte zu besitzen.
Daarnaast strekt het tot verbetering van de sociale bescherming van "meewerkende echtgenoten", die dikwijls als zelfstandige werken zonder de bijbehorende rechten te genieten.

Zudem soll der Sozial­schutz für die "mitarbeitenden Ehepartner" verbessert werden, die häufig im Selbständigensektor arbeiten, ohne die entsprechenden Rechte zu besitzen.
Daarnaast strekt het tot verbetering van de sociale bescherming van "meewerkende echtgenoten", die dikwijls in de zelfstandigensector werken zonder de daarmee corresponderende rechten te genieten.