Traduction de «entsprechende zusage gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gemeinschaft hatte auf der 9. Konferenz der Vertragsparteien des bereinkommens (Fort Lauderdale, 7. bis 18. November 1994) eine entsprechende Zusage gemacht.
De Gemeenschap had zich daartoe verbonden tijdens de 9e Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst (Fort Lauderdale, 7 tot en met 18 november 1994).

Wenn diese Abgabe nicht binnen 180 Tagen gezahlt oder eine entsprechende Zusage gemacht wird, kann die Komission gegen das betreffende Schiff sowie andere von derselben Werft gebaute Schiffe Gegenmaßnahmen in Form der Verweigerung der Rechte für das Laden und das Löschen in Häfen der Europäische Union für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren verhängen.
Indien deze boete niet binnen 180 dagen wordt betaald of geen daartoe strekkende verbintenis wordt aangegaan, biedt het instrument de Commissie de mogelijkheid het betrokken schip en alle andere door de betrokken scheepswerf gebouwde schepen gedurende een periode van ten hoogste vier jaar het recht tot laden en lossen in Europese havens te ontzeggen.

Die Gemeinschaft hatte auf der 9. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens (Fort Lauderdale, 7. bis 18. November 1994) eine entsprechende Zusage gemacht.
Een verplichting in die zin was door de Gemeenschap aangegaan tijdens de 9e Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst (Fort Lauderdale, 7-18 november 1994).