Vertaling van "entsprechende untersuchungen durchführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

orthopädische Untersuchungen durchführen
orthopedische onderzoeken uitvoeren

medizinische Untersuchungen durchführen
gezondheidsonderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck kann die EPA entsprechende Untersuchungen durchführen und Verzeichnisse über die verfügbare Forschung anlegen sowie den Bedarf an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen im Bereich der Strafverfolgung ermitteln.
Daartoe kan Cepol enquêtes uitvoeren en informatie over beschikbaar onderzoek en opleidingsbehoeften inzake rechtshandhaving verzamelen.

(1) Der Ausschuss kann zur Wahrnehmung seiner Aufgaben im Sinne dieser Verordnung und vorbehaltlich anderer im einschlägigen Unionsrecht festgelegten Bedingungen hinsichtlich jeder in einem teilnehmenden Mitgliedstaat niedergelassenen oder ansässigen juristischen oder natürlichen Person im Sinne des Artikels 34 Absatz 1 alle erforderlichen Untersuchungen durchführen, und zwar über die nationalen Abwicklungsbehörden, oder er kann, nachdem diese Personen von ihm darüber informiert worden sind, direkt entsprechend tätig werden.
1. Met het oog op de uitvoering van zijn taken krachtens deze verordening en behoudens andere in het toepasselijke Unierecht opgenomen voorwaarden, kan de afwikkelingsraad, hetzij via de nationale afwikkelingsautoriteiten, hetzij direct, na hen in kennis te hebben gesteld, alle nodige onderzoeken voeren naar in artikel 34, lid 1, bedoelde natuurlijke of rechtspersonen die gevestigd zijn of zich bevinden in een deelnemende lidstaat.

Die zuständigen Behörden sollten entsprechende Untersuchungen durchführen und weiterhin spezifische Aufgaben wahrnehmen, die ein spezielles Know-how und die Ermessensausübung durch die Verwaltung voraussetzen , wozu vor allem die Ermittlung der Bedeutung des Schadens und die Entscheidung darüber zählen , welche Sanierungsmaßnahmen zu treffen sind.
De bevoegde instanties dienen passende onderzoeken uit te voeren en bevoegd te blijven voor specifieke taken waarvoor deskundigheid en een passende administratieve beoordelingsvrijheid vereist zijn, namelijk de taak om de ernst van de schade te beoordelen en te bepalen welke herstelmaatregelen moeten worden genomen.

Bis dahin müssen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß ihrer allgemeinen Verpflichtung, die Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht zu überwachen, das Risiko einer möglichen Präsenz unzulässigen genetisch veränderten Materials bewerten und im Verdachtsfall entsprechende Untersuchungen durchführen und Anschlußmaßnahmen ergreifen.
Inmiddels moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, die op de naleving van de communautaire wetgeving moeten toezien, het risico van de eventuele aanwezigheid van niet-toegestaan genetisch gemodificeerd materiaal beoordelen en in verdachte gevallen de nodige tests uitvoeren en zo nodig maatregelen nemen.

Die Agentur kann die erforderlichen Untersuchungen durchführen, um entsprechende Zulassungen auszustellen und die fortlaufende Sicherheitsaufsicht zu gewährleisten.
Het Agentschap verricht het nodige onderzoek met het oog op de aflevering van de relevante certificaten en de permanente controle van de veiligheid.