Traduction de «entsprechende tagung stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesem Zweck wird im ersten Halbjahr 2002 eine entsprechende Tagung stattfinden.
Daartoe zal er een vergadering worden gehouden in de eerste helft van 2002.

Die Tagung wird am Rande der Sondertagung des Europäischen Rates in Lissabon stattfinden; behandelt werden soll die Umsetzung der einschlägigen Artikel des Interimabkommens entsprechend den Ergebnissen der Verhandlungen zwischen der EU und Mexiko über die Liberalisierung in den Bereichen Warenhandel, öffentliches Beschaffungswesen und Wettbewerb sowie die Schaffung eines Konsultationsmechanismus für Fragen des geistigen Eigentums.
De zitting, die in de marge van de bijzondere Europese Raad in Lissabon wordt gehouden, zal gewijd zijn aan de uitvoering van de relevante artikelen van de interimovereenkomst die verband houden met het resultaat van de onderhandelingen tussen de EU en Mexico inzake liberalisering van het goederenverkeer, overheidsopdrachten en mededinging, alsmede het opzetten van een raadplegingsmechanisme voor problemen inzake intellectuele eigendom.

Der Rat ist der Auffassung, daß die 5. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die vom 25. Oktober bis 5. November 1999 in Bonn stattfinden soll, und ihr Tagungsteil auf hoher Ebene eine gute Möglichkeit bieten, die Dynamik des Prozesses zu verstärken und ihn entsprechend auszurichten.
De Raad beschouwt CoP5, die van 25 oktober tot en met 5 november 1999 in Bonn wordt gehouden, en de besprekingen op hoog niveau in dat kader, als een belangrijke gelegenheid om het proces te versnellen en te sturen.