Traduction de «entsprechende ressourcen aufzustocken » (Allemand → Néerlandais) :

16. betont, dass der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums für den Schutz des europäischen Know-hows und die Förderung der Innovation in der Union entscheidend ist, was insbesondere eine verstärkte Bekämpfung der Produktnachahmung und eine Senkung der Patentkosten in Europa voraussetzt; appelliert in diesem Zusammenhang an die Mitgliedstaaten und die Kommission, ihre Bemühungen um die baldmöglichste Einführung eines EU-Patents und eines geeigneten Streitbeilegungssystems fortzusetzen und die Koordinierung zwischen den Zollbehörden und den Marktüberwachungsbehörden zu verstärken sowie entsprechende Ressourcen aufzustocken, damit nachgeahmte Waren, die in den Binnenmarkt eingeführt werden, schneller erkannt werden können;
16. benadrukt dat de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten de hoeksteen vormt voor het behoud van Europese knowhow en de bevordering van innovatie binnen de EU, waarbij met name moet worden gedacht aan intensievere bestrijding van namaak en verlaging van de octrooikosten in Europa; roept de lidstaten en de Commissie er in dit verband toe op zich te blijven beijveren voor de zo spoedig mogelijke invoering van een EU-octrooi en van een adequate geschillenbeslechtingsregeling, en om meer middelen in te zetten voor en meer werk te maken van de coördinatie tussen douaneautoriteiten en markttoezichtinstanties, zodat het opsporen van nagemaakte producten bij binnenkomst in de interne markt kan worden vergemakkelijkt;

49. ruft die betroffenen Mitgliedstaaten auf, potentielle Immigranten bereits im Herkunftsland vor Ort über ihre Möglichkeiten und Perspektiven der legalen Einreise zu Beschäftigungs-, Studien- und Forschungszwecken zu informieren; fordert die Kommission auf, die Koordinierung zwischen den diplomatischen und konsularischen Strukturen der im gleichen Land tätigen Mitgliedstaaten zu fördern, auch um den Einwanderer möglichst auf die Mitgliedstaaten zu lenken, die über seinem beruflichen Profil entsprechende Aufnahmekapazitäten verfügen; schlägt daher vor, das Personal und die finanziellen Ressourcen der konsularischen Behörden der Mitgliedstaaten und der Delegationen der Europäischen Union u.a. durch die Programme ARGO und AENEAS aufzustocken;
49. vraagt de belanghebbende landen om kandidaat-emigranten reeds op lokaal niveau in het land van oorsprong over hun legale mogelijkheden en vooruitzichten op immigratie om te werken te informeren; verzoekt de Europese Commissie te zorgen voor een betere coördinatie van de diplomatieke en consulaire diensten van de lidstaten die in hetzelfde land werkzaam zijn, o.a. ook om het land aan te wijzen dat belang stelt in het profiel van de immigrant; stelt derhalve voor het personeelsbestand en de financiële middelen van de consulaire diensten van de lidstaten en delegaties van de Europese Unie uit te breiden door gebruik te maken van programma’s als ARGO en AENEAS;