Vertaling van "entsprechende rahmenverordnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

Rahmenverordnung
kaderverordening

Rahmenverordnung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
Kaderregeling Arbeidsinpassing | KRA [Abbr.]

entsprechend anwendbar sein
van overeenkomstige toepassing zijn

entsprechend
overeenkomstig

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

analog | entsprechend
analoog | overeenkomend met

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Die Mitgliedstaaten betrauen ein reformiertes Eurocontrol oder eine andere kompetente und unabhängige Einrichtung – unter Festsetzung entsprechender Aufsichtsvereinbarungen – mit der Durchführung des Verkehrsflussmanagements gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 3 der Rahmenverordnung erlassenen Durchführungsvorschrift und im Einklang mit den von der Kommission gemäß den Artikeln 9 und 11 festgelegten Anforderungen.
6. Het beheer van de luchtverkeersstromen, zoals gespecificeerd in een uitvoeringsbepaling die overeenkomstig de in artikel 5, lid 3, van de kaderverordening vermelde procedure is vastgesteld en overeenkomstig de vereisten die door de Commissie overeenkomstig de artikelen 9 en 11 zijn vastgelegd, wordt door de lidstaten toevertrouwd aan een hervormd Eurocontrol of een ander bevoegd en onafhankelijk orgaan, dat onderworpen is aan adequate controleregelingen.

In ihrer Mitteilung über das Maßnahmenprogramm zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums schlägt die Kommission vor, dass die Geschäftsordnung des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum die Ausschussmitarbeit von EUROCONTROL auf Sachverständigenebene erlaubt, aber die entsprechende Rahmenverordnung enthält keinerlei Hinweise auf eine solche Mitarbeit.
De Commissie stelt in haar mededeling inzake het actieprogramma voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim voor dat het reglement van orde van het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim het mogelijk maakt dat het Eurocontrol‑agentschap als deskundige aan de werkzaamheden van het comité deelneemt, maar de begeleidende kaderverordening bevat geen verwijzingen naar een dergelijke deelneming.

1. Um die Schlüssigkeit des Gemeinsamen Standpunkts zur Rahmenverordnung und die inhaltliche Übereinstimmung mit den drei anderen Verordnungen, die Teil des Pakets über den einheitlichen Luftraum sind, zu gewährleisten, muss in diesem Erwägungsgrund von Flugsicherungsdiensten gesprochen werden, entsprechend der Definition in Artikel 2 Absatz 4 des Gemeinsamen Standpunkts.
1) Om de coherentie van het gemeenschappelijk standpunt inzake de kaderverordening te waarborgen, alsook de coherentie met de drie andere verordeningen van het pakket "Single Sky", is het van belang in deze overweging van luchtvaartnavigatiediensten te spreken, overeenkomstig de definitie die hiervan in artikel 2, punt 4 van het gemeenschappelijk standpunt wordt gegeven.

Das Parlament muss im Falle der Änderung der Rahmenverordnung „Einrichtungen“ entsprechend den Bestimmungen von Artikel 184 der Haushaltsordnung beteiligt werden.
Het Parlement dient betrokken te worden bij een herziening van de kaderregeling "Agentschappen", die mutatis mutandis volgens het bepaalde van het algemeen Financieel Reglement wordt uitgevoerd.