Vertaling van "entsprechende empfehlungen abgeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- der Auftragsvergabe an ein Team aus unabhängigen Projektmanagementexperten, das die Durchführung der Programme überprüfen und regelmäßig entsprechende Empfehlungen abgeben soll.
- het sluiten van een contract met een onafhankelijk deskundigenteam voor projectbeheer dat de tenuitvoerlegging van de programma’s zal evalueren en regelmatig aanbevelingen zal uitbrengen.

dieses Team unter anderem mit der Überprüfung der Durchführung der Programme zu beauftragen, damit es entsprechende Empfehlungen, insbesondere hinsichtlich des Risikomanagements, abgeben kann;
dit team, als onderdeel van zijn taken, de uitvoering van de programma's te laten evalueren met als doel passende aanbevelingen te doen, met name met betrekking tot het risicobeheer;

- dieses Team unter anderem mit der Überprüfung der Durchführung der Programme zu beauftragen, damit es entsprechende Empfehlungen, insbesondere hinsichtlich des Risikomanagements, abgeben kann;
- dit team, als onderdeel van zijn taken, de uitvoering van de programma's te laten evalueren met als doel passende aanbevelingen te doen, met name met betrekking tot het risicobeheer;

Der EDPS wird hierzu entsprechende Empfehlungen abgeben (siehe zum Beispiel: das Recht, Rechtsbehelfe einzulegen).
De EDPS zal daartoe strekkende aanbevelingen doen (zie bijvoorbeeld het recht op rechtsmiddelen).

Die EU-Missionen in Hanoi sind gegenwärtig dabei, entsprechende Informationen zu beschaffen und werden gegebenenfalls Empfehlungen für gemeinschaftliche Maßnahmen in Übereinstimmung mit den Leitlinien für eine Unionspolitik betreffend die Todesstrafe abgeben.
De EU-missies in Hanoi winnen op dit moment informatie in over deze kwestie en zullen vervolgens aanbevelingen doen voor eventueel door de EU te nemen actie, in overeenstemming met de EU-richtsnoeren betreffende de doodstraf.