Traduction de «entsprechend unseren vorschlägen » (Allemand → Néerlandais) :

Am 21. November mobilisieren wir gemeinsam das Flexibilitätsinstrument entsprechend unseren Vorschlägen. Wir werden im nächsten Jahr nämlich nicht so einfach für Anpassungen zur Verfügung stehen.
Op 21 november stellen we, overeenkomstig onze voorstellen, gezamenlijk het flexibiliteitsinstrument in werking.

Kommissionspräsident Romano Prodi äußerte sich zu den Vorschlägen wie folgt: „Die Europäische Kommission hat sich verpflichtet, die Rechtsvorschriften zu vereinfachen, zum einen um Kosten und Komplexität der Unternehmenstätigkeit in Europa zu reduzieren, zum anderen um die Europäische Union entsprechend unseren Zielsetzungen für ein Europäisches Regieren verständlicher für die Bürger zu machen.
Commissievoorzitter Romano Prodi lichtte de voorstellen toe: "Overeenkomstig haar doelstellingen inzake goed bestuur heeft de Europese Commissie zich ertoe verbonden de wetgeving te vereenvoudigen. Een vereenvoudigde wetgeving zal bedrijven kosten en moeite besparen en zal de EU begrijpelijker maken voor de burger.