Traduction de «entsprechend seiner größe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entsprechende Größe nach der Verarbeitung
overeenkomende verwerkte lengte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Gegenzug erwartet die EG von China, dass es sich an der Weltwirtschaft entsprechend seiner Größe und Bedeutung als konstruktiv und verantwortlich handelnder Partner beteiligt.
In ruil daarvoor verwacht de EU dat China zich constructief en verantwoordelijk opstelt in de wereldeconomie, en een rol speelt die past bij de omvang en betekenis van het land.

(75a) Der Datenschutzbeauftragte sollte zumindest die folgenden Qualifikationen besitzen: umfassende Kenntnisse des Datenschutzrechts und seiner Anwendung, einschließlich technischer und organisatorischer Maßnahmen und Verfahren; Beherrschung der fachlichen Anforderungen an den Datenschutz durch Technik, die datenschutzfreundlichen Voreinstellungen und die Datensicherheit; sektorspezifisches Wissen entsprechend der Größe des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters und der Sensibilität der zu verarbeitenden Daten; die Fähigkeit, Überprüfungen, Konsultationen, Dokumentationen und Protokolldateianalysen durchzuführen; sowie die Fähigkeit, mit Arbeitnehmervertretungen zu arbeiten.
(75 bis) De functionaris voor gegevensbescherming dient ten minste over de volgende kwalificaties te beschikken: brede kennis van de inhoud en toepassing van de wet inzake gegevensbescherming, met inbegrip van technische en organisatorische maatregelen en procedures; deskundig betreffende de technische vereisten voor privacy by design, privacy by default en gegevensbeveiliging; sectorspecifieke kennis in overeenstemming met de grootte van de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker en de gevoeligheid van de te verwerken gegevens; het vermogen om inspecties en raadplegingen te verrichten, om documentatie te verzamelen en logbestanden te analyseren; en het vermogen om met werknemersvertegenwoordigers te werken.

4. Asbest oder stauberzeugendes asbesthaltiges Material ist entsprechend seiner Größe in geeigneten geschlossenen Behältnissen aufzubewahren und zu transportieren.
4. Asbest en materialen waaruit asbestvezels vrijkomen worden opgeslagen en vervoerd in geschikte gesloten verpakkingen.

102. unterstreicht seine Empfehlung, dass Malta entsprechend der Größe seiner Bevölkerung sechs Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollte;
102. onderstreept nogmaals dat het van oordeel is dat Malta, gezien zijn bevolkingsomvang, zes zetels in het Europees Parlement moet krijgen;

Wenn grundlegende Fortschritte erzielt werden sollten, dann sollte die EU eine stärkere Rolle Indiens in den Vereinten Nationen entsprechend seiner Größe, seines Engagements für demokratische Werte und seiner Verpflichtung zur Entwicklung dieser Organisation unterstützen.
Als en wanneer een belangrijke vooruitgang gemaakt wordt, moet de EU haar steun verlenen voor een uitgebreider rol van India bij de Verenigde Naties, op de maat van de omvang van het land, zijn aanhankelijkheid aan democratische waarden, en zijn inzet voor de ontwikkeling van deze organisatie.