Traduction de «entsprechend seiner berufsausbildung » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Verringerung muss nämlich bei der Prüfung der Lage des Betroffenen hinsichtlich eines Referenzberufes erwiesen sein, insbesondere unter Berücksichtigung seiner « Position » und « Ausbildung » sowie seines Berufes oder der verschiedenen Berufe, die er entsprechend seiner Berufsausbildung hätte ausüben können.
Die vermindering dient immers te worden bepaald door de situatie van de betrokkene te toetsen aan een referteberoep, waarbij met name rekening wordt gehouden met zijn « stand » en « opleiding », alsook met zijn beroep of de verschillende beroepen die hij gelet op zijn beroepsopleiding zou kunnen uitoefenen.

Diese Ziele sind mit dem Beitrag zur Entwicklung des Landes vereinbar, mit dem das Abkommen geschlossen wird und das dadurch die entsprechende Finanzhilfe und eine Reihe von Vergünstigungen erhält, wie z.B. den Ausbau seiner einheimischen Industrie, Berufsausbildung seiner Fischer, Aktivitäten in seinen Häfen und einen Beitrag zur Schaffung von dauerhaften Infrastrukturen.
Deze doelstellingen dragen bij aan de ontwikkeling van het land waarmee de overeenkomst wordt gesloten, omdat dat land in het kader van de overeenkomst financiële steun ontvangt en kan profiteren van een aantal voordelen: ontwikkeling van de plaatselijke industrie, beroepsopleiding van zijn vissers, activiteiten in zijn havens en een bijdrage aan de totstandbrenging van duurzame infrastructuur.