Vertaling van "entsprechend international vereinbarter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

international vereinbarte humane Fangnorm | internationale humane Fangnorm | internationale Norm für humanen Tierfang | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden | internationale norm voor humane vangst | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Die EU wird bis 2004 konkrete Schritte zur Koordinierung der Politiken und Harmonisierungsverfahren auf Ebene der EG und der Mitgliedstaaten entsprechend international vereinbarter bewährter Verfahren, auch durch Anwendung der Empfehlungen der Task Force des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe über Geberpraktiken, unternehmen.
b) Concrete stappen met het oog op coördinatie van beleid en harmonisatieprocedures vóór 2004, zowel op EU-niveau als op het niveau van de lidstaten, overeenkomstig internationaal overeengekomen beste praktijken, onder meer door toepassing van de aanbevelingen van de Task Force donorpraktijken van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO.

Entsprechende Maßnahmen wurden international in der UN-Konvention gegen den illegalen Handel mit Drogen und psychotropen Substanzen von 1988 vereinbart.
Dienovereenkomstige maatregelen werden op internationaal niveau in het VN-verdrag tegen de illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 1988 vastgelegd:

In der Verordnung (EGW) Nr. 3254/91 des Rates vom 4. November 1991 zum Verbot von Tellereisen in der Gemeinschaft und der Einfuhr von Pelzen und Waren von bestimmten Wildtierarten aus Ländern, die Tellereisen oder den internationalen humanen Fangnormen nicht entsprechende Fangmethoden anwenden (3), insbesondere in Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich, wird auf international vereinbarte humane Fangnormen Bezug genommen, denen die Fangmethoden der Drittländer, die die Verwendung von Tellereisen nicht verboten haben, entsprechen müssen, damit diese Länder Pelze bestimmter Tierarten und aus ihnen hergestellte Waren nach der Gemeinschaft ausführen dürfen.
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad van 4 november 1991 houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en producten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen (3), en met name in artikel 3, lid 1, tweede streepje, van die verordening, verwezen wordt naar internationaal overeengekomen normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen, waaraan derde landen die de wildklem niet hebben verboden moeten voldoen om pelzen en uit bepaalde diersoorten vervaardigde producten naar de Gemeenschap te kunnen uitvoeren;

Entsprechende Maßnahmen wurden international in der UN-Konvention gegen den illegalen Handel mit Drogen und psychotropen Substanzen von 1988 vereinbart.
Dergelijke maatregelen werden internationaal overeengekomen in het VN-Verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, van 1988.