Traduction de «entsprechen einem fünftel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

einem Gesuch entsprechen
een verzoek inwilligen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anteil der im öffentlichen Sektor Beschäftigten an der Gesamtbeschäftigung beläuft sich auf über 25 %; die Beschaffungen im öffentlichen Sektor entsprechen einem Fünftel des EU-BIP.
De overheidssector is goed voor meer dan 25 % van de totale werkgelegenheid en vertegenwoordigt een vijfde van het bbp van de EU via openbare aanbestedingen.

2. In mindestens einem Fünftel der Mitgliedstaaten muss die Mindestzahl der zur Überprüfung vorgelegten gültigen Unterstützungsbekundungen der Anzahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, die in diesem Staat zum Zeitpunkt der Registrierung der Bürgerinitiative zu wählen sind, mit 750 multipliziert entsprechen.
2. In tenminste een vijfde van de lidstaten is het minimumaantal geldige steunbetuigingen dat ter controle wordt aangeboden tenminste gelijk aan het aantal leden van het Europees Parlement dat in die lidstaat wordt gekozen op het moment van registratie van het burgerinitiatief, vermenigvuldigd met een factor 750.

der Ausgleichsbetrag für die Erfüllung allgemeiner Vorschriften oder Mindestkriterien, der einem Betreiber innerhalb eines Jahres für den Bereich gewährt werden kann, für den die betreffende Vorschriften oder das betreffende Mindestkriterium gilt, darf höchstens einem Fünftel des Wertes der Dienste des Betreibers in diesem Bereich entsprechen, und
het bedrag aan compensatie dat door een exploitant in een jaar wordt ontvangen in het door de regel of het criterium bestreken gebied mag niet hoger zijn dan een vijfde van de waarde van de door die exploitant in dat gebied aangeboden diensten;

(b) der Ausgleichsbetrag für die Erfüllung allgemeiner Vorschriften oder Mindestkriterien, der einem Betreiber innerhalb eines Jahres für den Bereich gewährt werden kann, für den die betreffende Vorschriften oder das betreffende Mindestkriterium gilt, darf höchstens einem Fünftel des Wertes der Dienste des Betreibers in diesem Bereich entsprechen, und
(b) het bedrag aan compensatie dat door een exploitant in een jaar wordt ontvangen in het door de regel of het criterium bestreken gebied mag niet hoger zijn dan een vijfde van de waarde van de door die exploitant in dat gebied aangeboden diensten;