Vertaling van "entspannen scheint " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entspannen
ontwapenen

entspannen | kühlen
koelen

Entspannen(1)und nachverdichten(2)(einer Betonfahrbahn)
het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel

Entspannen
ontspannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während sich die Lage auf den Finanzmärkten zu entspannen scheint, treten nunmehr die konkreten Folgen der Finanzkrise für die Realwirtschaft in vollem Umfang zutage.
De situatie op de financiële markten lijkt weliswaar te verbeteren, maar de gevolgen van de financiële crisis voor de reële economie worden thans in volle hevigheid voelbaar.

Auch ist es mit Interventionsmaßnahmen der Kommission gelungen, ein weiteres Absinken der Milchpreise zu verhindern. Der Markt scheint sich zu entspannen.
Met interventiemaatregelen is het de Commissie ook gelukt om een verdere inzinking van de melkprijzen te voorkomen, en de markt lijkt zich nu te ontspannen.